Me Vs. The Ground (But Everybody Wins)

Yo Vs. El Suelo (Pero Todos Ganamos)

Me Vs. The Ground (But Everybody Wins)

Luces brillantes, gran ciudad,Bright lights, big city,
Se ve bonito desde aquí arriba.It looks nice from way up here.
Y supongo que mi vida ha sido buena conmigo.And I guess that my life has been good to me.
Qué lástima que tenga que saltar ahora.Too bad I have to jump right now.

Autos rápidos, personas pequeñas,Fast cars, small people,
Ellos no me ven desde aquí arriba.They don't see me way up here.
Son tan tontos y estoy harto de todos ellos hoy.They're so dumb and I'm done with them all today.
Por eso voy a saltar ahora.That's why I'm going to jump right now.

Pero no les prestaré atención cuando esté cayendo por el aire,But I won't mind them when I'm falling through the air,
Mañana, ni siquiera recordarán que estuve aquí.Come tomorrow, they won't even remember that I was here.

Respiro hondo y golpeo el concreto.Catch my breath and hit the concrete.
Dije adiós, ¿me verás ahora?I said goodbye, now will you see me?

Las sirenas gritan fuerte,Sirens scream loudly,
Y sangro hasta que mis ojos se nublan.And I bleed until my eyes fall shit.
Entonces dejo esta ciudad.Then I leave this city.
Las luces brillantes no pueden cegarme ahora.The bright lights can't blind me now.

La bandera blanca ondea. He entregado mi rendición.The white flag flies. I have submitted my surrender.
No harán funerales. Este choque será mi final.They won't throw funerals. This crash will be my ender.

Luces tenues, ciudad oscura.Dim lights, dark city.
Se veía bonito desde allá arriba.It looked nice from way up there.