Not Over's Not Enough

No es suficiente que no haya terminado

Not Over's Not Enough

"...Y por favor escribe pronto."...And please write soon."
Ella suspiró mientras garabateaba.She sighed through a scribble.
Escribió en el reverso de un recibo,She wrote on the back of a receipt,
Enviado desde el Apartado Postal 68.Mailed from PO Box 68.
Está sellado con el sello de un país extranjero.It's stamped with a foreign country's seal.
Siempre decía que iría al este...She always said that she'd go east...
...Siempre asumí que se refería a Pensilvania....I had always assumed she just meant Pennsylvania.

Pero la clase es económica, estamos volando ahora.But the class is coach, we're flying now.
Este pasaporte descansa contra mi muslo.This passport rests against my thigh.
Las palabras que digo sonarán ensayadas.The words I say, they'll sound rehearsed.
¿A quién le importa mientras las saque?Who cares as long as I get them out?
Pero he visto esta película mil veces,But I've seen this film a thousand times,
Y mi walkman se quedó sin baterías.And my walkman's out of batteries.
No puedo dormir - el huso horario está todo jodido.Can't sleep - the timezone's all fucked up.
¿Cómo podemos vivir así?How can we live like this?

Así que tómalo y hazlo como quieras,So take it and make it what you want,
Cuando sé que no ha terminado pero, no terminar no es suficiente.When I know that it's not over but, not over's not enough.

Así que que el tic tac de mi reloj marque el ritmo,So let my watch ticks set the pace,
Camino con un propósito.I walk with a purpose.
'¿Parar para tomar un té?' escucho con acento."Stop for a tea break?" I hear in an accent.
No me molesto en responder.Can't bother with replies.
Porque las cortesías, son escasas para mí.'Cause pleasantries, they're slim to me.
Es como días agradables.It's just like pleasant days.
Pero aquí siempre llueve...But here it always rains...
...Comienza a llover....Start pouring.

Así que tómalo y hazlo como quieras,So take it and make it what you want,
Cuando sé que no ha terminado pero, no terminar no es suficiente.When I know that it's not over but, not over's not enough.
Y Londres llama... ¿cuál es la consecuencia si contesto?And London's calling... what's the consequence if I pick up?
Cuando sé que no ha terminado pero, no terminar no es suficiente.When I know that it's not over but, not over's not enough.
(Así que tómalo y hazlo como quieras,(So take it and make it what you want,
Solo sé que no ha terminado pero ahora está todo claro...)Just know that it's not over but it's all clear now...)

Así que me detengo donde dijeron que estarías,So I stop at where they said you'd be,
No hay nadie en casa que pueda ver.Nobody's home far as I can see.
Toco la puerta... ahí va mi orgullo.Knock on the door... there goes my pride.
Sin respuesta.No answer.
Grito en tu intercomunicador,I scream into your intercom,
Esta lluvia rebota detrás de mi voz,This rain bounces behind my voice,
'Vine a decir que te amo' porque realmente lo hago."I came to say I love you" 'cause I really do.

Oh tú, podrías tomarlo y hacerlo como quieras,Oh you, could take it and make it what you want,
Cuando sé que no ha terminado pero, no terminar no es suficiente.When I know that it's not over but, not over's not enough.
Y Londres llama... ¿cuál es la consecuencia si contesto?And London's calling... what's the consequence if I pick up?
Cuando sé que no ha terminado pero, no terminar no es suficiente.When I know that it's not over but, not over's not enough.
(Así que tómalo y hazlo como quieras,(So take it and make it what you want,
Solo sé que no ha terminado pero ahora está todo claro...)"Just know that it's not over but it's all clear now...)