The Northern Fields

Los Campos del Norte

The Northern Fields

Los árboles que habíamos plantadoThe trees that we had planted
Fuera del camino trilladoOff the beaten track
Fueron talados hace añosHave been felled years ago
Pero siempre regresaremosBut we'll always get back

Habrá trampas en nuestro caminoThere'll be traps on our way
Pero tengo ojos en la cabezaBut I do have eyes in my head
Si no se nos permite caminarIf we're not allowed to walk
Tenemos que aprender a arrastrarnos en su lugarWe've got to learn to creep instead

No más mendigar limosnasNo more begging for alms
Estar adicto a los sueñosBeing addicted to dreams
No más despertar del miedoNo more rousing from fear
Entre gritos de pesadillaIn between nightmare screams

DespiertaWake up
Es hora de partirIt's time to set out
Llorar por venganzaTo cry for revenge
Luchar contra nuestras dudasTo fight against our doubts
NadieNone
Puede calmar nuestra iraCan soothe our wrath
Hemos renunciado a nuestra feWe've renounced our faith
En este camino de venganzaOn this vengeance path

Algunas despedidas finalesSome last farewells
A nuestros amigos ausentesTo our absent friends
Que murieron de rodillasWho died on their knees
En esta tierra del norteIn this northern land

Ha llegado el momentoThe time has come
Para nuestro día del juicioFor our judgment day
En una tierra conocidaIn a well known land
Donde no pudimos quedarnosWhere we couldn't stay