Dir Rwe

Dir Rwe

Dir Rwe

No pretendo afirmarIch will gar nicht behaupten,
Que siempre fue asíDaß es immer schon so war
Hubo incluso momentosEs gab sogar mal Zeiten,
En los que el fútbol me daba igualDa war Fußball mir egal
Más tarde me di cuentaErst später erkannte ich das
De lo importante que esWichtige daran
Que una vez a la semanaDaß man einmal in der Woche
Podemos hacer algunas tonteríasEin paar Faxen machen kann
Salir de la rutinaRaus aus dem Alltag
Al área del puertoIns Hafengebiet
Con la multitud rugienteMit dem grölenden Troß,
Que se dirige al estadioder zum Stadion zieht.
Las pocas monedas por la entradaDie paar Mark für die Karte
Guardadas en el corazónVon der Leber abgespart
De vuelta a la primera ligaZurück zur ersten Liga
A la manera roja y blancaAuf die rot weiße Art

Todo el desastre se olvidaDer ganze Dreck wird vergessen
El estadio está en llamasDer Pott steht in Flammen
Rojo-Blanco EssenRot-Weiß Essen
Permanecemos unidosWir halten zusammen
Ya sea victoria o derrotaOb nun Sieg oder Pleite
Lluvia o nieveRegen oder Schnee
Estamos presentesWir sind mit dabei
Somos RWEWir sind RWE

Conozco tus nombresIch kenne Deine Namen
Y conozco tu problemaUnd ich kenne Dein Problem
No solo quiero soñarWill nicht nur davon träumen
Con estar en la cimaMal ganz vorne zu steh´n
Se habla de tus penasMan spricht von Deinen Nöten
Y no te dejas en pazUnd Du läßt Dich nicht in Ruh´
No puedo cambiar esoDaran kann ich nur nichts ändern
Pase lo que paseWas immer ich auch tu
Así que nos quedamos conUns so bleibt´s nur bei
Los coros de los sábadosDen samstäglichen Chören
Cuando nos reunimos de nuevoWenn wir wieder neu vereint
Para invocar tu almaDeine Seele ´raufbeschwören
Desde el mocoso narizónVom rotznasigen Bengel
Hasta el anciano tambaleantebis zum tatterigen Greis
E incluso el tipo en el BMWUnd selbst der Kerl im BMW
Hoy de alguna manera es rojo y blancoIst heute irgendwie rot weiß

Basta de charlasSchluß mit dem Gelaber
Y de fanatismosUnd mit Vereinsmeierei
Si ganan hoyWenn Ihr heut gewinnt
Es lo mismoIst das Einerlei
Celebrar, lamentarJubeln, jammern
Jugar o quedarse quietoSpielen oder steh´n
Somos el clubWir sind der Verein
Somos RWEWir RWE