Das Lachen Deiner Augen

La risa de tus ojos

Das Lachen Deiner Augen

Hubo innumerables intentosEs gab zahllose Versuche
De entender lo antiguoDas Alte zu verstehen
Y gloriosamente logramosUnd es ist glorreich gelungen
No ver lo nuevoNeues nicht zu sehen
De repente todo terminóPlötzlich war's vorbei
El descontento volvió a ser libreDer Unmut wieder frei
Y el antiguo sueño de ser grandeUnd der alte Traum groß sein
Volvió a estar presenteWar wieder mit dabei
Escuchamos crecer la hierbaDas Gras wir hör'n es wachsen
Donde antes corría sangreWo Blut vor Jahren floß
Las raíces están podridasDie Wurzeln sind verdorben
El brote más joven de la destrucciónDer Vernichtung jüngster Sproß
El caldo de cultivo del miedoDer Nährboden der Angst
Es el ideal de valentíaIst das Ideal vom Mut
Se ha reconocido rápidamenteMan hat es schnell erkannt
En el futuro yace la sangreIn der Zukunft liegt das Blut
De cada poro burbujeaAus jeder Pore blubbert
El aroma del nuevo mundoDer Duft der neuen Welt
De cada bolsillo fríoAus jeder kalten Tasche
Brota el gran dineroQuillt das große Geld
Solo de vez en cuando los gritosNur ab und zu die Schreie
De aquellos que una vez fueronDerer, die einst waren
Y que para su suerteUnd die zu ihrem Glück
Ascendieron al cieloZum Himmel aufgefahren
Y entre todo estoUnd zwischen alledem
Toda la hipocresía y la codiciaAll der Heuchelei und Gier
Tú eres mi oasisBist Du meine Oase
La última humanidad aquíDas letzte Menschsein hier
Veo tus ojosIch sehe Deine Augen
Me vuelvo sentimentalWerd' sentimental
La risa de tus ojosDas Lachen Deiner Augen
Todo lo demás no importaAlles Andere ist egal