Once

Una Vez

Once

Amo estos sonidos, estas vocesI love these sounds these voices
La lluvia en la que solíamos caerThe rain in that we use to fall
En otra habitación oscura y solitariaIn another dark and lonely room
Con cien ecos por una llamadaWith a hundred ecoes for one call

Llevamos los caballos a través de la tormentaWell we took the horses through the storm
No sabíamos que cabalgaríamosDidn't know that we would ride
A través de todo el universo humanoAcross the whole human universe
Y de regreso a nuestro orgullo desesperadoAnd back again to our desperate pride

Lo que sea que hayamos perdido en todos esos añosWhatever we missed in all those years
Cuántos héroes cayeronHow many heros came tumbling down
Todavía hay una palabra en la entradaThere's still a word in the doorway
Y no hay forma de evitarloAnd there's no way around

Una vezOnce

Tu guitarra llora suavementeYour guitar is gently weeping
Con mi voz cerca de tu ladoWith my voice near by your side
Solo donde deberían estar millonesAlone where millions should be
En paz donde deberíamos pelearIn peace where we should fight

Es la ceguera conquistando nuestra luzIt's the blindness conquering our light
Es el traqueteo matando nuestra tragediaIt's the rattle killing our tragedy
Damos nuestra sangre por recuerdosWe gave our blood for memories
Damos nuestra alma por armoníaGave our soul for harmony

Una vez habrá un díaOnce there will be a day
El día en que nos atrevamos a preguntarThe day we dare to dare to ask
¿Qué pasa con los regalos que tenemos?What's about the gifts we've got
Solo somos tú y yo y la lluvia al finalIs just you and me and the rain at last
Una vez hay una orillaOnce there is a shore
Una vez una sombra más clara que pálidaOnce a whiter shade of pale
Una vez solo habrá olasOnce there'll be just waves
Una vez otro cuentoOnce another tale