The Book

El Libro

The Book

El niño pequeño se sentó perdido en sus pensamientosThe little boy sat lost in thoughts
Pescando en un charco de aceiteFishing in a puddle of oil
Sonriendo a los pájaros plateadosSmiling at the silverbirds
Sus piernas fusionadas con el sueloHis legs fused with the soil
En siete años no se movióIn seven years he didn`t move
No desperdició un pensamiento en irseDidn`t waste a thought to leave
Nunca dijo una palabra a nadieNever spoke a word to anyone
Nunca intentó huirNever gave try to flee
Su madre yace junto a élHis mother`s laying next to him
Descompuesta por solo un añoDecayed for just a year
Murió esperando algo de pescado para comerShe died waiting for some fish to eat
Él no derramó una lágrimaHe didn`t waste a tear
Página por página y palabra por palabraPage by page and word by word
Amor y odio, oro y suciedadLove and hatred, gold and dirt
Un intento sin sentido de salvar tu vidaA senseless try to save your life
Cuando estás demasiado cansado para seguir vivoWhen you are too tired to stay alive
Él conoce el nombre de cada pájaroHe knows the name of every bird
Que cruzó su línea de vidaThat crossed his lifeline jet
Y les habla sin decir una palabraAnd speaks to them without a word
Pero nunca le han respondidoBut they have never spoken back
En un pequeño estuche negro a su ladoIn a small black case beneath his side
Tiene un libro viejo y preciosoHe has an old and precious book
Está enterrado en la arena ardienteIt`s buried in the burning sand
Sin ser leído aunque pudieraNot to be read even if he could
Un libro sobre pensamientos y cómo hablar con los pájarosA book `bout thoughts and how to talk to birds
Sobre la forma de ser liberado del sueloAbout the way to be solved from the soil
E incluye algunas palabras prácticas sobreAnd includes some practical words about
Pescar en un charco de aceiteFishing in a puddle of oil