Amok

Amok

Amok

Hay una nube susurrante en mi cabezaThere's a whispering cloud in my head
Y una especie de odio que me ciegaAnd some sort of hate that makes me blind
Para toda esta belleza a mi alrededorFor all this beauty all around
Y las caras sonrientes que destruyen mi menteAnd the smiling faces that destruct my mind
Ya no me quedaré calladoI wont be quiet anymore
Romperé los brazos que me mantienen inmóvilI will break the arms that hold me still
Trabajaré de nuevo pero para mí mismoI'll work again but for myself
Y esta ciudad aquí es mi lugar para cultivarAnd this town here is my place to till

Amo a esta gente de este estado de bienestarI love these people of this wellfare-state
Que me envió a Vietnam en el '64Who sent me to Vietnam in '64
Donde aprendí a esconderme a luchar a matarWhere I learned to hide to fight to kill
Y donde me convertí en un niño de esa guerraAnd where I became a child of that war
Amo sus ojos y su loco odioI love their eyes and their crazy hate
Que asustaron mi corazón cuando regreséThat scared my heart when I returned
E incluso amo las voces de pesadillaAnd I even love the nightmare voices
De los niños de ojos rasgados que queméOf the slant-eyed children that I burned

Sin trabajo sin chica sin oportunidad de ser libreNo job no girl no chance to be free
Sin teléfono y nadie a quien llamarNo telephone and noone to call
Sin hogar y nadie que se atreva a preocuparseNo home and noone who dares to care
Mi vida es un túnel que se vuelve demasiado pequeñoMy life is a tunnel that becomes to small
Así que camino hacia mi propia condenaSo I walk through my own damnation
Seguido por caras que nunca conoceréFollowed by faces that I'll never know
Alguien habla de desintegraciónSomeone speaks 'bout desintegration
Pero rezo por la primera piedra que lanzarBut I pray for the first stone to throw

Oh Señor, por favor déjalos escucharOh Lord, please let them hear
Oh Señor, o los haré temerOh Lord, or I'll make them fear
Oh Señor, abre sus corazonesOh Lord, open their hearts
Oh Señor, mi carrera de amok comienzaOh Lord, my amok-run starts

Mata mientras puedasKill while you may
Mata mientras puedasKill while you may
Mata mientras puedasKill while you may
Mata mientras puedasKill while you may