Shizuka Ni

En Silencio

Shizuka Ni

En silencio, observo a lo lejos
しずかにかなたをながめる
Shizuka ni kanata wo nagameru
En silencio, renuncio a todo
しずかにすべてをあきらめ
Shizuka ni subete wo akirame
Acepto estar sola
ひとりきりをうけいれる
Hitorikiri wo ukeireru

Todo, todo pasa a mi lado
なにもかも わたしの よこを
Nanimokamo watashi no yoko wo
En la tristeza que me atraviesa
とおりすぎてゆく かなしみに
Toori sugite yuku kanashimi ni
Te das cuenta y te volteas
きみがきづく ふりかえる
Kimi ga kidzuku furikaeru

Como si hubiera perdido mis alas
つばさをうしなった（ように
Tsubasa wo ushinatta (youni)
Con un corazón que no puede volar, hoy también miro
とべないこころで きょうもみる
Tobenai kokoro de kyou mo miru
La puesta de sol ilumina un lugar lejano
とおいばしょをてらす ゆうひ
Tooi basho wo terasu yuuhi
Donde sonreías, ¿estabas ahí?
わらいかける きみがいたの...いたの
Warai kakeru kimi ga ita no ... ita no

En silencio, comienzo a vislumbrar el futuro
しずかにみらいうごきだす
Shizuka ni mirai ugokidasu
Una valentía sutil se desborda
さりげないゆうきがこぼれる
Sarigenai yuuki ga koboreru
Tus palabras son cálidas
きみのことば あたたかい
Kimi no kotoba atatakai

Olvidando la luz de las estrellas
ひかりをわすれてた（ほしが
Hikari wo wasureteta (hoshi ga)
Comienza a brillar esta noche
かがやきはじめる きょうのよる
Kagayaki hajimeru kyou no yoru
Algo se despierta dentro de mí
わたしのなか めざめたもの
Watashi no naka mezameta mono
Quiero estar contigo, quiero reír
わらいかける きみといたい...いたい
Warai kakeru kimi to itai ... itai

En silencio, observo a lo lejos
しずかにかなたをながめる
Shizuka ni kanata wo nagameru
Una valentía sutil se desborda
さりげないゆうきがこぼれる
Sarigenai yuuki ga koboreru
Si estás aquí, soy feliz
きみがいれば うれしくて
Kimi ga ireba ureshikute
Quiero estar contigo, soy feliz
きみといたい うれしいの
Kimi to itai ureshii no