When I Die

Cuando muera

When I Die

Anouk Schemmekes, nacida el 8 de abril de 1975Anouk Schemmekes, born April 8, 1975
Conocida profesionalmente por el seudónimo AnoukProfessionally known by the mononym Anouk
Es una cantante y compositora holandesaIs a Dutch singer and songwriter
Tras su éxito en 1997 con el sencillo de rock Nobody's WifeAfter her 1997 breakthrough rock single Nobody's Wife
Tuvo éxitos en las listas de éxitos holandesas y belgasShe had hit records in the Dutch and Belgian charts
Muchos de sus álbumes encabezaron las listas de álbumes holandesasMany of her albums topped the Dutch album charts
La mayoría de ellos alcanzando el PlatinoMost of them going Platinum
Y varios debutando en la posición número 1And several debuting in the number 1 position
Sus sencillos más famosos incluyen R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds y WomanHer most famous singles include R U Kiddin' Me, Michel, Girl, Lost, Modern World, Three Days in a Row, Birds, and Woman
Anouk había lanzado trece álbumes de estudio para 2022Anouk had released thirteen studio albums by 2022
Una mezcla de rock anglofónico, pop y adulto contemporáneoA mix of anglophonic rock, pop and adult contemporary
Uno de los cuales fue grabado en los EE. UU., producido por Glen BallardOne of which was recorded in the US, produced by Glen Ballard
En años recientes, se ha expandido hacia letras holandesas, más folclóricasIn recеnt years, she has expandеd into Dutch, more folky lyrics

Cuando mueraWhen I die
Te extrañaré, pero yoI will mis you, but I
No extrañaré este mundo en el que estamosI won't be missing this world we're in
Así que no derrames lágrimasSo don't shed no tears
No te sientas malDon't feel sorry
Lloraré por dejarte atrásI'll cry for me leaving you behind

Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Pertenece al mundoBelongs to the world
Y por última vezAnd for the last time
Cierro los ojos y séI close my eyes and I know
Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Está bienIt'll be all right
Porque estaré regresando a casa'Cause I will be leaving back home

Mírame elevarmeWatch me rise
Me verásYou will see me
Cuando el Sol se ponga o cuando la Luna se oculteWhen the Sun sets or when the Moon goes down
No digas adiósDon't say goodbye
Porque no me voy'Cause I ain't leaving
No, estaré esperándote de vuelta en el paraísoNo, I will be waiting for you back in paradise

Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Pertenece al mundoBelongs to the world
Y por última vezAnd for the last time
Cierro los ojos y séI close my eyes and I know
Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Está bienIt'll be all right
Porque estaré regresando a casa'Cause I will be leaving back home

Seré la luz del sol en el granoI'll be the sunlight on the grain
Ese pájaro solitario en vueloThat lonely bird in flight
La suave lluvia de otoñoThe gentle autumn rain
Me habré ido, pero no moríI'll be gone, but I didn't die
No, seré todos los vientos que soplanNo, I'll, I'll be all the winds that blow
Seré ese diamante en la nieveI'll be that diamond in the snow
Y las estrellas que brillan en la nocheAnd the stars that shine at night
Así que no lloresSo don't cry

Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Pertenece al mundoBelongs to the world
Y por última vezAnd for the last time
Cierro los ojos y séI close my eyes and I know
Ningún lugar, ningún tiempoNo place, no time
Está bienIt'll be all right
Porque estaré regresando a casa'Cause I will be leaving back home
Sí, estaré regresando a casaYeah, I, I will be leaving back home