Mou kanashikunai ~ No More Loneliness

Ya no más soledad ~ No más tristeza

Mou kanashikunai ~ No More Loneliness

Te amo, ya no más tristeza
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
Me alegro de volver a encontrarte
あなたにまたであえた
anata ni mata deaeta
Agradezco el milagro
きせきにかんしゃしている
kiseki ni kansha shite iru
Así que ya no más soledad
So No More Loneliness
So No More Loneliness

Persiguiendo sueños interminables, he llegado hasta aquí
みはてぬゆめおってここまでいきてきた
mihatenu yume otte koko made ikite kita
Ese día no fue en vano
あの日のできごともむだじゃなかったわ
ano hi no dekigoto mo muda ja nakatta wa

Mientras derramaba lágrimas, me despedía en mi corazón
なみだながしながらこころのなかでさよならをしてた
namida nagashi nagara kokoro no naka de sayonara o shiteta
Yo estaba allí
わたしがいたの
watashi ga ita no

Te amo, ya no más tristeza
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
¿Qué futuro nos espera?
どんなみらいになんだろう
donna mirai ni narun darou?
Tengo el coraje de intentarlo de nuevo
やりなおすゆうきがある
yarinaosu yuuki ga aru
Así que ya no más soledad
So No More Loneliness
So No More Loneliness

De alguna manera, me sorprende que sea una historia tan absurda
なんだかむしのいいはなしだとあきれる
nandaka mushi no ii hanashi da to akireru
Nuestros amigos de antaño solían reír juntos
むかしのなかまたちわらっていたね
mukashi no nakama-tachi waratte ita ne

Tus ojos, que parecen decir algo
なにかいいたそうなあなたのひとみよ
nanika iita sou na anata no hitomi yo
No necesito excusas
いいわけなんかしなくてもいい
iiwake nanka shinakute mo ii

Te amaba desde entonces
あいしてたあれからずっと
aishiteta are kara zutto
Las respuestas no han cambiado
こたえはかわらないの
kotae wa kawaranai no
Has dejado de lado tu orgullo
ぷらいどすててきたのね
puraido sutete kita no ne
El amor se desvanece
あいのしずる
ai no shizuru

La vida siempre nos pone a prueba
じんせいはいつだってためされているの
jinsei wa itsu datte tamesarete iru no
Oye, juntos seguiremos adelante con este amor
ねえふたりこのあいをずっときっとつづけよう
nee futari kono ai o zutto kitto tsuzukeyou

Te amo, ya no más tristeza
あいしてるもうかなしくない
aishiteru mou kanashikunai
Me alegro de volver a encontrarte
あなたにまたであえた
anata ni mata deaeta
Agradezco el milagro
きせきにかんしゃしている
kiseki ni kansha shite iru
Así que ya no más soledad
So No More Loneliness
So No More Loneliness