Tous de vous

All Of You

Aa...Je regarde le ciel nocturneAa...Miageta yozorani
Comme une constellation dans le ventKira meiteta kaze no seiza
J'ai envie de pleurer alors je reste comme çaNakitaku naru kara jitto kono mama
Fais-moi entendre le son de mon cœur qui batTtaka naru mune no oto o kikasete

Aa...Toi dans cette villeAa...Anata ga kono mati
Si tu rêves de quelque chose, fais-leMihateru yume kakeru no nara
Je vais surmonter cette solitudeWatashi samishisao koete kaeruwa
En te tenant loin de moiTooku de daite itene

Tous de vous, la mélancolie s'accumuleAll of you setsunasaga tsunoru hodo
L'amour brûle magnifiquement, ah, la vie nous réunitAiwa utsukushiku moete aa jinsei ni deau
Quand le temps passe, ne laisse pas ton cœur céderNagareru tokini anata kokoro makenaiyoo
Grave les promessesKutizuke o kizan de

Je n'ai plus besoin d'attendre, je porte mes ailesMoo okuranakute ii watashi hakobu tsubasa yagate
Bientôt, je vais disparaître dans les étoilesHoshini kiete yuku maboroshi ni naru
Mes sentiments ardents se mêlent à l'obscuritéMoeru omoio yami ni niji mase

Aa...Même si je déchire mes rêvesAa...Yumeni yaburetemo
Ne perds pas cette lumièreSono kagayaki nakusanaide
Je n'oublierai pas la profondeur de la chaleurNukumorino fukasa wasureya shinai
Je crois en toi, toujoursShinjite iruwa zutto

Tous de vous, j'ai aimé plus que la solitudeAll of you samishisa yori aishita
Je vais vivre dans la joieYorokobi o ikite yukuwa
Ah, tout de toiAa anata no subete o
Je vais attendre le jour où mes doigts caresserontHakana ku kami o kuguru yubisaki ni mati no hi
Cette beauté éphémère, pour toujoursDakishimete eien ni

Tous de vous, la mélancolie s'accumuleAll of you setsunasaga tsunoru hodo
L'amour brûle magnifiquement, ah, la vie nous réunitAiwa utsukushiku moete aa jinsei ni deau
Quand le temps passe, ne laisse pas ton cœur céderNagareru tokini anata kokoro makenaiyoo
Grave les promessesKutizuke o kizan de