Olivia Wo Kikinagara

Olivia While Listening

Olivia Wo Kikinagara

a song I love
おきにいりのうた
okiniiri no uta
I listen to it alone
ひとりきいてみるの
hitori kiite miru no
Olivia has a lonely heart
ORIBIAはさみしいこころ
ORIBIA wa samishii kokoro
but it comforts me
なぐさめてくれるから
nagusamete kureru kara
Jasmine tea
JASUMIN TI-は
JASUMIN TI- wa
is a sleep-inducing remedy
ねむりさそうくすり
nemuri sasou kusuri
I want to spend the day
わたしらしくいちにちを
watashi rashiku ichinichi wo
just like this night
おえたいこんなよる
oetai konna yoru

* back when we met
であったころは
deatta koro wa
I never thought
こんなひが
konna hi ga
that days like this would come
くるとはおもわずにいた
kuru to wa omowazu ni ita
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
no, it was just
いいえすんだこと
iie sunda koto
time piling up
ときをかさねただけ
toki wo kasaneta dake
exhausted, you loved
つかれはてたあなたわたしの
tsukarehateta anata watashi no
my illusion
まぼろしをあいしたの
maboroshi wo ai shita no

on sleepless nights
ねむれぬよるは
nemurenu yoru wa
I count the stars
ほしをかぞえてみる
hoshi wo kazoete miru
if I follow the threads of light
ひかりのいとをたどれば
hikari no ito wo tadoreba
your face appears
うかぶあなたのかお
ukabu anata no kao
I won't forget
たんじょうびには
tanjoubi ni wa
the cake on my birthday
KATOREAをわすれない
KATOREA wo wasurenai
you seemed like a kind person
やさしいひとだったみたい
yasashii hito datta mitai
but it’s over now
けれどおしまい
keredo oshimai

a late-night call
よふけのでんわ
yofuke no denwa
it must be you
あなたでしょう
anata desho
there's nothing to talk about
はなすことなどなにもない
hanasu koto nado nani mo nai
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
love has disappeared
あいはきえたのよ
ai wa kieta no yo
so don’t come back again
にどとかけてこないで
nido to kakete konaide
exhausted, you loved
つかれはてたあなたわたしの
tsukarehateta anata watashi no
my illusion
まぼろしをあいしたの
maboroshi wo ai shita no

* back when we met
であったころは
deatta koro wa
I never thought
こんなひが
konna hi ga
that days like this would come
くるとはおもわずにいた
kuru to wa omowazu ni ita
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
MAKING GOOD THINGS BETTER
no, it was just
いいえすんだこと
iie sunda koto
time piling up
ときをかさねただけ
toki wo kasaneta dake
exhausted, you loved
つかれはてたあなたわたしの
tsukarehateta anata watashi no
my illusion
まぼろしをあいしたの
maboroshi wo ai shita no