Liebeslied, das ich höre

Love Song Ga Kikoeru

Ich denke an dich
あなたをおもいだす
Anata o omoidasu
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
このうたをきくたび
Kono uta o kiku tabi
Im Auto auf dem Rückweg
かえりのくるまのなか
Kaeri no kuruma no naka
Lief es immer
いつもながれてた
Itsumo naga reteta
Du hast gesagt, es gibt keine traurige Liebe
かなしいこいなんてないと
Kanashii koi nande nai to
Und hast mir das Wechselgeld gegeben
あなたはおつりといった
Anata wa otsuri to itta
Allein die Tatsache, dass ich dich lieben konnte
あいせたことそれだけで
Ai seta koto sore dake de
War schon genug für mich
したはせんあんだと
Shita wa senanda to

Lied für mich für immer
Song for me forever
Song for me forever
Ich mochte dich
すきだった
Suki datta
So sehr, dass ich weinen könnte
なきたいほどとても
Nakitai hodo totemo
Ich wünsche dir immer
I wish you always
I wish you always
Einfach ehrlich
しょうじきにただ
Shoujikini tada
Habe ich nur gewählt
えらんだだけ
Eranda dake
Selbst wenn wir uns mit einem Abschied
さよならで
Sayonara de
Zu Erinnerungen machen
ふたりがおもいでりなっても
Futari ga omoi deri natte mo

Wir hatten eine Geburtstagsfeier
たんじょうびのいわあったね
Tanjoubi no iwa atta ne
In einem kleinen Restaurant
しりさなレストランで
Shiri sana resutoran de
Jetzt hat es einen anderen Namen
いまではなまえはかわった
Ima dewa namae wa kawaatta
Es zieht einfach vorbei
とおりすぎてゆくだけ
Toori sugi te yuku dake
Du lebst so, wie du es willst
あなたらしくいきていて
Anata ra shiku ikiteite
Über den Abschied hinaus
さよならをこえて
Sayonara o koete

Lied für mich für immer
Song for me forever
Song for me forever
Ich bin unsicher
まよったい
Mayottai
Wenn ich kurz davor bin aufzugeben
くじけそうなときには
Kujike sou nato kini wa
Ich vermisse dich immer
I miss you always
I miss you always
Deine Worte
あなたのことば
Anata no kotoba
Brennen in mir
するやいてる
Suru yaiteru
Wenn ich die Augen schließe
めをとじて
Me o tojite
Höre ich das schmerzhafte Strahlen
せつないかがやきなきこえる
Setsunai kagayaki na kikoeru

Lied für mich für immer
Song for me forever
Song for me forever
Ich mochte dich
すきだった
Suki datta
So sehr, dass ich weinen könnte
なきたいほどとても
Nakitai hodo totemo
Ich vermisse dich immer
I miss you always
I miss you always
Einfach ehrlich
しょうじきにただ
Shoujikini tada
Habe ich nur gewählt
えらんだだけ
Eranda dake
Selbst wenn wir uns mit einem Abschied
さよならで
Sayonara de
Zu Erinnerungen machen
ふたりがおもいでりなっても
Futari ga omoi deri natte mo