愛してるなんてとても言えない (aishiteru nante totemo lenai)

No puedo decir que te amo

愛してるなんてとても言えない (aishiteru nante totemo lenai)

En la noche lluviosa
夜更けのどしゃぶり
yofuke no doshaburi
Las luces de neón flotan y se van
ネオンサイン浮かべ流れてゆく
neon sain ukabe nagarete yuku
Aunque es verano, tiemblo
夏なのに震えて
natsu na noni furuete
Siento que no vendrás, eso ya lo sabía
きっとあなた来ない気がしていた
kitto anata konai ki ga shite ita

Cualquier regla se desvanecía para nosotros
どんなルールも私たちに
donna ruuru mo watashitachi ni
Hasta esta noche que se ha vuelto gris
色あせていた今夜までは
iroasete ita konya made wa
¿Por qué no puedo superarlo?
何故なの? それを超えられなくて
naze na no? sore wo koerarenakute
Es más triste estar sola
ひとりよりも淋しいわ
hitori yori mo sabishii wa

¿Es esto el destino?
これが運命なの?
kore ga unmei na no?
Si lloro diciendo que te amo, ¿nos uniremos?
愛してると泣いたら結ばれるの?
aishiteru to naitara musubareru no?
Tú me amas
You love me
You love me
La bondad que salva mi corazón es un pecado
心を救う優しさは罪
kokoro wo sukū yasashisa wa tsumi

En una esquina desconocida
知らない街角
shiranai machikado
La tristeza de caminar abrazada
肩を抱かれ歩くやるせなさよ
kata wo dakare aruku yarusenasa yo

Estaciono el auto frente a tu casa
あなたの家に車停めて
anata no ie ni kuruma tome te
Contando las luces de las ventanas
窓の灯りを数えながら
mado no akari wo kazoenagara
Un pedazo de valor para golpear la puerta
扉を叩く勇気のかけら
tobira wo tataku yuuki no kakera
Lo dejaré caer en la lluvia intensa
激しい雨に捨てよう
hageshii ame ni suteyou

¿Es esto el destino?
これが運命なの?
kore ga unmei na no?
No puedo decir que te amo
愛してるなんてとても言えないわ
aishiteru nante totemo ienai wa
Te amo
I love you
I love you
El dolor es un castigo por perseguir el amor
痛みは愛を追いかけた罰
itami wa ai wo oikaketa batsu

¿Es esto el destino?
これが運命なの?
kore ga unmei na no?
Si lloro diciendo que te amo, ¿nos uniremos?
愛してると泣いたら結ばれるの?
aishiteru to naitara musubareru no?
Tú me amas
You love me
You love me
La bondad que salva mi corazón es un pecado
心を救う優しさは罪
kokoro wo sukū yasashisa wa tsumi

¿Es esto el destino?
これが運命なの?
kore ga unmei na no?
No puedo decir que te amo
愛してるなんてとても言えないわ
aishiteru nante totemo ienai wa
Te amo
I love you
I love you