地中海ドリーム (chichukai dream)

Sueño Mediterráneo

地中海ドリーム (chichukai dream)

Desperté y me metí un pan
目が覚めたら パンをほおばり
me ga sametara pan wo hoobari
Con los pies descalzos salgo a correr
裸足のままで 駆け出す
hadashi no mama de kakedasu
Con un corazón ardiente, tú no lo sabes
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
moeru you na koigokoro anata shirazu ni iru no ne
No puedo llamarte, aunque tu perfil me llama
横顔になぜだか 声がかけられないの
yokogao ni nazedaka koe ga kakerarenai no
No te hagas el difícil, dame cuenta ya
つれなくしないで 早く気づいて
tsurenakushinaide hayaku kizuite
El sol de Córcega brilla como un adrenalina
コルシカの太陽 スリルがまぶしい
korushika no taiyou suriru ga mabushii
Me convertiré en una sirena enigmática
私は謎めく 人魚になるの
watashi wa nazomeku ningyo ni naru no

Bésame, si es que te gusto
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Tócame, conviértete en pez
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
Y entonces, en el fondo del mar
そして 海の底
soshite umi no soko
Meciéndome, meciéndome, voy cayendo
ゆらゆら ゆらゆら 揺れて 落ちてく
yurayura yurayura yurete ochiteku

Tu actitud un poco fría
ほんの少し クールなあなた
hon no sukoshi kuuru na anata
Solo quiero probarlo una vez
やかせてみたいだけなの
yakasete mitai dake na no
Sin razón, me siento sola, cuéntame tus verdaderos sentimientos
理由もなく 寂しいの 本当の気持ち教えて
riyuu mo naku sabishii no hontou no kimochi oshiete
Madonna del Mediterráneo, me hace llorar
地中海マドンナ 涙が出るほどよ
chichuukai madonna namida ga deru hodo yo
Si es contigo, hasta me puedo ahogar
あなたとならば おぼれてもいい
anata to naraba oborete mo ii

Bésame, si es que te gusto
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Tócame, conviértete en pez
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
Y entonces, en el horizonte
そして地平線
soshite chiheisen
Mirándote, mirándote, me estoy enamorando
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
mitsumete mitsumete koi ni ochiteku

Bésame, si es que te gusto
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Tócame, conviértete en pez
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
Y entonces, en el horizonte
そして地平線
soshite chiheisen
Mirándote, mirándote, me estoy enamorando
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
mitsumete mitsumete koi ni ochiteku

Me estoy enamorando, me estoy enamorando.
恋に落ちてく 恋に落ちてゆく
koi ni ochiteku koi ni ochite yuku