Driving My Love

Fahre meine Liebe

Driving My Love

Plötzlich bist du eingefroren
突然のあなたの凍るに
totsuzen no anata no kooru ni
An einem ruhigen Nachmittag
安らぎ様された昼下がりよ
yasuragi samasa reta hirusagari yo
Ich konnte mich eine Weile nicht beruhigen
しばらく落ち着もなかったのに
shibaraku otosata mo nakatta no ni
Jetzt will ich dich sofort sehen, so egoistisch bin ich
今すぐ会いたいなんて勝手な人
ima sugu aitai nante katte na hito

Doch als ich es bemerkte
だけど気づいた時は
dakedo kidzuita toki wa
Fuhren wir mit dem Auto durch die Stadt
あなたと街へ車飛ばしてた
anata to machi e kuruma tobashi teta
Fahre meine Liebe, die Liebe ist seltsam
driving my love 恋は不思議
driving my love koi wa fushigi
Mein Herz kann ich nicht zurückhalten
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Fahre meine Liebe, du bist ein Gutmensch
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
So bin ich immer
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne

Heute möchte ich
今日こそ
kyou koso
Dich dazu bringen, "Ich liebe dich" zu sagen
愛してるよと言わせてみせたいの
aishiteru yo to iwa sete misetai no
Selbst wenn ich jetzt an diesen Strand komme
今さらこの海に来たって
imasara kono umi ni kitatte
Weiß ich, dass ich die Aussicht schon satt habe
見飽きた景色だと知っていても
mi akita keshikida to shitte ite mo
So tun, als würde ich schreien, und deine Hand berühren
ギャオを入れるふりして触れたこの手に
gia o ireru furi shite fure tako no te ni
Fühlst du dieses Gefühl?
あなたはこの気持ち感じるかしら
anata wa kono kimochi kanjiru kashira

In deinen Augen
あなたの目に映った
anata no me ni utsutta
Sehe ich immer zu viel Traurigkeit
私はいつも悲しすぎるわ
watashi wa itsumo kanashi sugiru wa
Fahre meine Liebe, es ist frustrierend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
Die Dämmerung färbt sich
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete
Fahre meine Liebe, du bist untreu
Driving my love 浮気な人
Driving my love uwakina hito
Du bist nicht zu fangen
あなたはつかまらない
anata wa tsukamaranai

Wenn die Zeit so stehen bleibt
このまま
kono mama
Lass es uns jetzt genießen
時が止まればつてきね今だけは
toki ga tomareba tsuteki ne ima dake wa
Die Farben der Dämmerung
黄昏の色も
tasogare no iro mo
Beginnen sich in die Abenddämmerung aufzulösen
夕闇に溶け始めたわ
yuuyamini toke hajimeta wa
Sterne und Nacht
星と夜と
hoshi to yoru to
Nur du
あなただけよ
anata dake yo

Fahre meine Liebe, die Liebe ist seltsam
Driving my love 恋は不思議
Driving my love koi wa fushigi
Mein Herz kann ich nicht zurückhalten
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Fahre meine Liebe, du bist ein Gutmensch
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
So bin ich immer
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne
Bis du eines Tages
あなたが
anata ga
Es bemerkst
いつか気づいてくれるまで
itsuka kidzuite kureru made

Fahre meine Liebe, es ist frustrierend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
Die Dämmerung färbt sich
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete
Fahre meine Liebe, du bist untreu
Driving my love 浮気な人
Driving my love uwakina hito
Du bist nicht zu fangen
あなたはつかまらない
anata wa tsukamaranai

Fahre meine Liebe, die Liebe ist seltsam
Driving my love 恋は不思議
Driving my love koi wa fushigi
Mein Herz kann ich nicht zurückhalten
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Fahre meine Liebe, du bist ein Gutmensch
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
So bin ich immer
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne
Fahre meine Liebe, es ist frustrierend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
Die Dämmerung färbt sich
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete