Driving My Love

Rijdend met mijn Liefde

Driving My Love

Plotseling, jij die zo koud bent
突然のあなたの凍るに
totsuzen no anata no kooru ni
Een middag vol rust, zo fijn
安らぎ様された昼下がりよ
yasuragi samasa reta hirusagari yo
Even was ik niet op mijn gemak
しばらく落ち着もなかったのに
shibaraku otosata mo nakatta no ni
Maar nu wil ik je zo graag zien, wat een egoïst
今すぐ会いたいなんて勝手な人
ima sugu aitai nante katte na hito

Maar toen ik het doorhad
だけど気づいた時は
dakedo kidzuita toki wa
Rijden we samen de stad in
あなたと街へ車飛ばしてた
anata to machi e kuruma tobashi teta
rijdend met mijn liefde, liefde is vreemd
driving my love 恋は不思議
driving my love koi wa fushigi
Mijn hart kan ik niet bedwingen
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Rijdend met mijn liefde, wat een goedzak
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
Dat ben ik altijd, dat weet je
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne

Vandaag wil ik
今日こそ
kyou koso
Je laten zeggen dat je van me houdt
愛してるよと言わせてみせたいの
aishiteru yo to iwa sete misetai no
Ook al weet ik dat deze zee
今さらこの海に来たって
imasara kono umi ni kitatte
Een uitzicht is dat ik al ken
見飽きた景色だと知っていても
mi akita keshikida to shitte ite mo
Alsof ik doe alsof ik het niet voel, deze hand die ik aanraak
ギャオを入れるふりして触れたこの手に
gia o ireru furi shite fure tako no te ni
Voel jij dit gevoel ook, ik vraag het me af
あなたはこの気持ち感じるかしら
anata wa kono kimochi kanjiru kashira

In jouw ogen zie ik
あなたの目に映った
anata no me ni utsutta
Dat ik altijd te verdrietig ben
私はいつも悲しすぎるわ
watashi wa itsumo kanashi sugiru wa
Rijdend met mijn liefde, zo frustrerend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
De schemering kleurt de lucht
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete
Rijdend met mijn liefde, ontrouwe persoon
Driving my love 浮気な人
Driving my love uwakina hito
Jij laat je niet vangen
あなたはつかまらない
anata wa tsukamaranai

Als de tijd maar stil kon staan
このまま
kono mama
Als het nu maar zo kon zijn
時が止まればつてきね今だけは
toki ga tomareba tsuteki ne ima dake wa
De kleuren van de schemering
黄昏の色も
tasogare no iro mo
Beginnen te vervagen in de nacht
夕闇に溶け始めたわ
yuuyamini toke hajimeta wa
Sterren en de nacht
星と夜と
hoshi to yoru to
Alleen jij
あなただけよ
anata dake yo

Rijdend met mijn liefde, liefde is vreemd
Driving my love 恋は不思議
Driving my love koi wa fushigi
Mijn hart kan ik niet bedwingen
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Rijdend met mijn liefde, wat een goedzak
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
Dat ben ik altijd, dat weet je
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne
Totdat jij
あなたが
anata ga
Ooit het doorhebt
いつか気づいてくれるまで
itsuka kidzuite kureru made

Rijdend met mijn liefde, zo frustrerend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
De schemering kleurt de lucht
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete
Rijdend met mijn liefde, ontrouwe persoon
Driving my love 浮気な人
Driving my love uwakina hito
Jij laat je niet vangen
あなたはつかまらない
anata wa tsukamaranai

Rijdend met mijn liefde, liefde is vreemd
Driving my love 恋は不思議
Driving my love koi wa fushigi
Mijn hart kan ik niet bedwingen
心も抑えきれず
kokoro mo osae kirezu
Rijdend met mijn liefde, wat een goedzak
Driving my love おひとよしね
Driving my love ohitoyoshi ne
Dat ben ik altijd, dat weet je
私はいつもそうね
watashi wa itsumo sou ne
Rijdend met mijn liefde, zo frustrerend
Driving my love もどかしいの
Driving my love modokashii no
De schemering kleurt de lucht
黄昏あたり染めて
tasogare atari somete