Gone With The Sadness

Verdwenen Met De Verdriet

Gone With The Sadness

De stad ontvluchtend, naar de zomerse kust
都会を抜け出して 夏の海岸へと
tokai o nukedashite natsu no kaigan e to
Rijd ik alleen verder, zo maar door
一人車飛ばせば このまま
hitori kuruma tobaseba kono mama
De zon weerkaatst fel, de passerende auto's
眩しく照り返す すれ違う車を
mabushiku terikaesu surechigau kuruma o
En ineens denk ik terug aan die dag
見ればふいに思い出す あの日のこと
mireba fui ni omoidasu ano hi no koto

Ver weg van de stad
Away from the the city
Away from the the city
Verdwenen met het verdriet
Gone with the sadness
Gone with the sadness
Ik wil het nu vergeten
イマは忘れたいの
I'ma wa wasuretai no
Die mooie, witte droom
素敵に見えた 白い夢も
suteki ni mieta shiroi yume mo
Was ook maar tijdelijk, nietwaar?
続かのまだったのね
tsukanomadatta no ne

De autolichten verlichten, de zee is nog steeds als toen
車のライト照らす 海はあの日のまま
kuruma no raito terasu umi wa ano hi no mama
Nachtzeilen met jou, jouw
Night sailingしてた あなたの
Night sailing shi teta anata no
Sterke blik gaf me zelfs een gevoel van eenzaamheid
強い眼差しには 孤独さえ感じた
tsuyoi manazashi ni wa kodoku sae kanjita
Die gevoelens wil ik nu echt achterlaten
そんな想いさえ イマは捨てたいのよ
son'na omoi sae I'ma wa sutetai no yo

Ver weg van de stad
Away from the the city
Away from the the city
Verdwenen met het verdriet
Gone with the sadness
Gone with the sadness
Zelfs mijn brandende, hete hart
焼けた熱い胸も
yaketa atsui mune mo
Schijnt vreemd, die zwarte gloed
不思議に輝く 黒い光
fushigi ni kagayaku kuroi hikari
Het is net een illusie
まるで幻なの
marude ma boroshi na no

Ver weg van de stad
Away from the the city
Away from the the city
Verdwenen met het verdriet
Gone with the sadness
Gone with the sadness
Ik wil het nu vergeten
イマは忘れたいの
I'ma wa wasuretai no
Die mooie, witte droom
素敵に見えた 白い夢も
suteki ni mieta shiroi yume mo
Was ook maar tijdelijk, nietwaar?
続かのまだったのね
tsukanomadatta no ne