Good Bye Boogie Dance

Au Revoir Danse Boogie

Good Bye Boogie Dance

Dernière danse, si nos pensées s'éteignent à deux
最後のダンス 二人だけの想い消したなら
saigo no dansu futaridake no omoi keshitanara
Emportons nos rêves au loin
憧れを彼方へと連れて
akogare wo kanata e to tsurete
Dernière danse, en suivant le rythme qui me plaît
最後のダンス キニイリのステップを踏みながら
saigo no dansu kinīri no suteppu wo fuminagara
Pour l'instant, je veux juste rester comme ça
今だけは そうこのままでいたい
ima dake wa sōkono mama de itai

Dernière chance, on ne se reverra plus jamais
Last chance もう二度と会えることもないから
Last chance mōnidoto aeru koto mo naikara
Au revoir, un moment éphémère, quand je m'en souviens
Good bye 突かの間の出会い 思い出したら
Good bye tsuka noma no deai omoidashitara
Bébé, pour l'instant, avec le bruit des mains qui claquent
Baby 今は手拍子のスコールで
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Bébé, embellissons la nuit
Baby 夜を飾ろう
Baby yoru o kazarou

Danse boogie volante, lance-toi, fais briller la lumière
Flying boogie dance 踊り出せ 光散りばめて
Flying boogie dansu odori dase hikari chiribamete
Au revoir danse boogie, l'amour, c'est adieu
Good bye boogie dance 恋きなさよなら
Good bye boogie dansu koikina sayonara

Dernière danse, je me souviens de la couleur de la mer
最後のダンス 思い出す あの海の色も
saigo no dansu omoidasu ano umi no iro mo
Pour l'instant, je ne veux pas l'oublier
今はまだ忘れずにいたい
ima wa mada wasurezu ni itai
Dernière danse, comme les vagues qui ondulent à l'époque
最後のダンス あの時のうねる波のよう
saigo no dansu ano toki no uneru nami no yō
Si je m'approche, tout s'éclaircit à nouveau
近づけば またはれてゆくだけ
chikadzukeba matawa narete yuku dake

Dernière chance, juste pour l'instant, je me laisse aller
Last chance ただ今はこの身をゆだねたまま
Last chance tada ima wa kono mi o yudaneta mama
Au revoir, si je pouvais me fondre dans l'élévation
Good bye 高の中に溶け込んでいけたなら
Good bye-kō no naka ni tokekonde iketanara
Bébé, pour l'instant, avec le bruit des mains qui claquent
Baby 今は手拍子のスコールで
Baby ima wa tebyōshi no sukōru de
Bébé, embellissons la nuit
Baby 夜を飾ろう
Baby yoru o kazarou

Danse boogie volante, lance-toi, fais briller la lumière
Flying boogie dance 踊り出せ 光散りばめて
Flying boogie dansu odori dase hikari chiribamete
Au revoir danse boogie, l'amour, c'est adieu
Good bye boogie dance 恋きなさよなら
Good bye boogie dansu koikina sayonara
Danse boogie volante, lance-toi, fais briller la lumière
Flying boogie dance 踊り出せ 光散りばめて
Flying boogie dansu odori dase hikari chiribamete
Au revoir danse boogie, l'amour, c'est adieu
Good bye boogie dance 恋きなさよなら
Good bye boogie dansu koikina sayonara

Danse boogie volante
Flying boogie dance
Flying boogie dance
Au revoir danse boogie
Good bye boogie dance
Good bye boogie dance
Je t'aime !
I love you!
I love you!