Good Night For You

Bonne Nuit Pour Toi

Good Night For You

Oh ma chérie, la ville est endormie
Oh my darling 街も眠っている
Oh my darling machi mo nemutteiru
Dimanche soir, je suis seule
Sunday night 一人で
Sunday night hitori de
Ma chérie, je pense à toi
My darling あなたのことを思うのよ
My darling anata no koto o omōunoyo

Il y a des fois où je pensais
もう会えないと
mō aenaito
Qu'on ne se reverrait plus
思ったこともある
omotta koto mo aru
Même ce jour-là
あの日のことさえ
ano hi no koto sae
Me semble irréel
I'maは嘘のようだわ
I'ma wa uso no yōdawa

Dis bonne nuit, je t'aime bébé, je ne change pas
Say goodnight I love you baby I'maも変わらず
Say goodnight I love you baby I'ma mo kawarazu
Dis bonne nuit, reste près de moi
Say goodnight そばにいてくれる
Say goodnight soba ni itekureru

Ma chérie, parfois c'est inquiétant
My darling 時には不安でも
My darling toki ni wa fuan demo
Mais c'est ça l'amour
それが愛ね
sore ga aine
Ma chérie, tu es devenue un peu plus mature
My darling 少し大人になれたのね
My darling sukoshi otona ni naretanone

Pour toi
あなたにとって
anata nitotte
Être un fardeau
重荷になることは
omoni ni naru koto wa
Pour moi, c'est
I'maの私には
I'ma no watashi ni wa
Vraiment douloureux
とても辛いことなの
totemo tsurai kotonano

Dis bonne nuit, je t'aime bébé
Say goodnight I love you baby
Say goodnight I love you baby
Pour toi
あなたのために
anata no tame ni
Dis bonne nuit, je chante cet amour
Say goodnight この愛を歌う
Say goodnight kono ai o utau

Avant de dormir
眠る前には
nemuru mae ni wa
Je murmure des mots d'adieu
おやすみの言葉と
oyasumi no kotoba to
Et mon amour pour toi
あなたへの愛
anata e no ai
Je n'oublie pas d'y penser
忘れずにつぶやくわ
wasurezu ni tsubuyakuwa

Dis bonne nuit, je t'aime bébé
Say goodnight I love you baby
Say goodnight I love you baby
Je ne change pas
I'maも変わらず
I'ma mo kawarazu
Dis bonne nuit, reste près de moi
Say goodnight そばにいてくれる
Say goodnight soba ni itekureru

Dis bonne nuit, je t'aime bébé
Say goodnight I love you baby
Say goodnight I love you baby
Pour toi
あなたのために
anata no tame ni
Dis bonne nuit ma chérie, bébé, amour
Say goodnight my darling, baby, love
Say goodnight my darling, baby, love