I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

NUNCA PODRÉ CAMBIAR TU AMOR POR MÍ

I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

Sabía que era así, la llamada de esta mañana
わかっていたわ 今朝の電話
wakatte ita wa kesa no denwa
Tú sonreías, pero
あなた笑っていたけれど
anata waratte ita keredo
Tus verdaderos sentimientos son difíciles de captar
ほんとの気持 つかめぬほど
honto no kimochi tsukame nu hodo
No puedo borrar lo que siento tan rápido
想いはすぐに消せない
omoi wa sugu ni kesenai
Aunque hoy sea nuestro último día
たとえ 二人は今日かぎりと
tatoe futari wa kyou kagiri to
Si me lo dices, está bien
あなたに 告げられてもいい
anata ni tsugerarete mo ii
Solo quiero verte como siempre
ただ いつもと同じに会いたい
tada itsumo to onaji ni aitai

Oh, nunca podré cambiar
Oh I can't ever change
Oh I can't ever change
Tu amor por mí
Your love for me
Your love for me
Frente al espejo, peinándome como siempre
カガミの前で いつも通り髪をとかして
kagami no mae de itsumo doori kami wo tokashite
Oh, nunca podrás
Oh you can't ever
Oh you can't ever
Amarme otra vez
Love me once again
Love me once again

A ti, solo a ti, me despido suavemente
あなただけの私に そっとさよなら
anata dake no watashi ni sotto sayonara
Quiero que me despidas como siempre
いつも通りに送ってほしい
itsumo doori ni okutte hoshii
Tu auto y este camino
あなたの車そしてこの道
anata no kuruma soshite kono michi
Si pudiera, que el semáforo
出来る事なら あの信号が
dekiru koto nara ano shingou ga
No se ponga verde de esta manera
このまま青にならないで
kono mama ao ni naranai de
Sí, probablemente ahora
そうよ たぶん今のあなたに
sou yo tabun ima no anata ni
No puedo seguirte
私はついて行けないわ
watashi wa tsuite ikenai wa
Seguramente, intentaré vivir sola de aquí en adelante
きっと これから一人で 生きてみる
kitto kore kara hitori de ikite miru

Oh, nunca podré cambiar tu amor por mí
Oh I can't ever change your love for me
Oh I can't ever change your love for me
Mientras agito la mano al auto que se aleja
消えて行く車に 小さく手を振りながら
kiete iku kuruma ni chiisaku te wo furinagara
Oh, nunca podrás amarme otra vez
Oh you can't ever love me once again
Oh you can't ever love me once again
Te deseo que tengas cuidado, rezo suavemente al final
気をつけてと 最後にそっと祈るわ
ki wo tsukete to saigo ni sotto inoru wa
Oh, nunca podré cambiar tu amor por mí
Oh I can't ever change your love for me
Oh I can't ever change your love for me
Frente al espejo, peinándome como siempre
カガミの前でいつも通り髪をとかして
kagami no mae de itsumo doori kami wo tokashite
Oh, nunca podrás amarme otra vez
Oh you can't ever love me once again
Oh you can't ever love me once again
A ti, solo a ti, me despido suavemente
あなただけの私に そっとさよなら
anata dake no watashi ni sotto sayonara

(Nunca cambiar tu amor por mí)
(Ever change your love for me)
(Ever change your love for me)
(Nunca amarme otra vez)
(Ever love me once again)
(Ever love me once again)
(Nunca cambiar tu amor por mí)
(Ever change your love for me)
(Ever change your love for me)
(Nunca amarme otra vez)
(Ever love me once again)
(Ever love me once again)