Lady Sunshine

Dame Sonnenschein

Lady Sunshine

Der Wind hat sich verändert, ja, der Sommer ist da
風色が変わったら そうよ 夏の気配
kazeiro ga kawattara sou yo natsu no kehai
Jetzt werde ich dich sicher vergessen
今はあなたのことも きっと忘れるわ
ima wa anata no koto mo kitto wasureru wa
Nur ein Herz, das im Sommer flirtet,
夏だけの浮気な心は
natsu dake no uwakina kokoro wa
Das bin bestimmt nicht nur ich
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Wellen und Wind gehören nur mir
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Umarm die Geheimnisse des Sommers
夏だけの秘密を抱きしめて
natsu dake no himitsu o dakishimete

Wenn du leise deine Zelle schließt,
セルをたたむあなたにそっと
seru o tatamu anata ni sotto
Einfach mit einem Lächeln
微笑むだけで
hohoemu dake de
Das ist der Anfang einer
それが一夏限りの
sore ga ichi natsu kagiri no
Sommerromanze
恋の始まりね
koi no hajimari ne

Der Wind weht,
風受けて
kaze ukete
Ich lasse mich treiben
気ままに漂う
ki mama ni tadayou
Jetzt ist das für mich in Ordnung
今は私それでいいの
ima wa watashi sore de ii no

Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Jeder fühlt so
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Ich finde das Drama des Sommers
夏だけのドラマを見つけるわ
natsu dake no dorama o mitsukeru wa

Nur im Sommer,
夏だけの
natsu dake no
Ein flirtendes Herz
浮気な心は
uwakina kokoro wa
Das bin bestimmt nicht nur ich
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Wellen und Wind gehören nur mir
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Die Geheimnisse des Sommers
夏だけの秘密を
natsu dake no himitsu o

Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Jeder fühlt so
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh Dame Sonnenschein
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Ich finde das Drama des Sommers
夏だけのドラマを
natsu dake no dorama o