Lady Sunshine

Dame Zonneschijn

Lady Sunshine

Als de wind verandert, ja, het is de geur van de zomer
風色が変わったら そうよ 夏の気配
kazeiro ga kawattara sou yo natsu no kehai
Vergeet ik je nu zeker, dat voel ik heel goed
今はあなたのことも きっと忘れるわ
ima wa anata no koto mo kitto wasureru wa
Die zomerse, ontrouwe hartstocht
夏だけの浮気な心は
natsu dake no uwakina kokoro wa
Is vast niet alleen van mij alleen
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Neem de golven en de wind voor jezelf
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Omarm het geheim van de zomer
夏だけの秘密を抱きしめて
natsu dake no himitsu o dakishimete

Liefdevol glimlachend naar jou
セルをたたむあなたにそっと
seru o tatamu anata ni sotto
Terwijl je je cellen vouwt
微笑むだけで
hohoemu dake de
Dat is het begin van een
それが一夏限りの
sore ga ichi natsu kagiri no
Zomerliefde, heel speciaal
恋の始まりね
koi no hajimari ne

Met de wind op mijn huid
風受けて
kaze ukete
Drijf ik vrij en blij rond
気ままに漂う
ki mama ni tadayou
Voor nu vind ik het goed zo
今は私それでいいの
ima wa watashi sore de ii no

Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Iedereen voelt zich zo op een dag
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Ik vind een zomerse drama
夏だけのドラマを見つけるわ
natsu dake no dorama o mitsukeru wa

Die ontrouwe gevoelens
夏だけの
natsu dake no
Tijdens de zomer
浮気な心は
uwakina kokoro wa
Zijn vast niet alleen van mij alleen
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Neem de golven en de wind voor jezelf
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Omarm het geheim van de zomer
夏だけの秘密を
natsu dake no himitsu o

Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Iedereen voelt zich zo op een dag
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh dame zonneschijn
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Ik vind een zomerse drama.
夏だけのドラマを
natsu dake no dorama o