Lady Sunshine

Dame Soleil

Lady Sunshine

Quand le vent change de couleur, ouais, l'été se profile
風色が変わったら そうよ 夏の気配
kazeiro ga kawattara sou yo natsu no kehai
Pour l'instant, je vais sûrement t'oublier
今はあなたのことも きっと忘れるわ
ima wa anata no koto mo kitto wasureru wa
Ce cœur volage réservé à l'été
夏だけの浮気な心は
natsu dake no uwakina kokoro wa
N'est sûrement pas qu'à moi seule
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Je prends les vagues et le vent pour moi toute seule
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Je serre contre moi les secrets de l'été
夏だけの秘密を抱きしめて
natsu dake no himitsu o dakishimete

À toi qui plies ton portable doucement
セルをたたむあなたにそっと
seru o tatamu anata ni sotto
Un simple sourire suffit
微笑むだけで
hohoemu dake de
C'est le début d'un amour
それが一夏限りの
sore ga ichi natsu kagiri no
Qui ne durera qu'un été
恋の始まりね
koi no hajimari ne

Le vent souffle
風受けて
kaze ukete
Je flotte à ma guise
気ままに漂う
ki mama ni tadayou
Pour l'instant, ça me va très bien
今は私それでいいの
ima wa watashi sore de ii no

Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Tout le monde ressent ça un jour
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Je vais découvrir un drame d'été
夏だけのドラマを見つけるわ
natsu dake no dorama o mitsukeru wa

Ce cœur volage
夏だけの
natsu dake no
Réservé à l'été
浮気な心は
uwakina kokoro wa
N'est sûrement pas qu'à moi seule
きっと私だけじゃないの
kitto watashi dake janai no

Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Je prends les vagues et le vent pour moi toute seule
波も風もひとりじめよ
nami mo kaze mo hitoriji me yo
Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Les secrets de l'été
夏だけの秘密を
natsu dake no himitsu o

Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Tout le monde ressent ça un jour
誰もそんな気持ちになる
dare mo son'na kimochi ni naru
Oh dame soleil
Oh lady sunshine
Oh lady sunshine
Je vais découvrir un drame d'été.
夏だけのドラマを
natsu dake no dorama o