Lost Love In The Rain

Verlorene Liebe im Regen

Lost Love In The Rain

Die Regenfälle schwingen am Nachmittag
あまおとにゆれるごご
amaoto ni yurerugogo
Ja, wir treffen uns wie gewohnt im Laden
そう、いつものみせであうの
sō, itsumo no mise de au no
Ah, selbst die Worte, die wir wechseln
Ah ふたりがかわすことばさえ
Ah futari ga kawasu kotoba sae
Sind irgendwie anders als damals
あのころとどこかちがう
ano koro to doko ka chigau

Die Liebe hat zu lange gedauert
あいがながくつづきすぎた
ai ga nagaku tsudzuki sugita
Das ist alles, ich bin schon
ただそれだけ I'maはもう
tada soredake I'ma wa mō

Ah, der Weg führt zur Station
Ahのえきへつづくみち
Ah no eki e tsudzuku michi
Hier verabschiede ich dich
このばしょでみおくるのよ
kono basho de miokuru no yo
Inmitten des Regens, dein
あめのなかけむるあなたの
ame no naka kemuru anata no
Rücken, ich schaue kein zweites Mal zurück
うしろすがた、にどとふりかえらず
ushirosugata, nidoto furikaerazu

Das ist bestimmt der Abschied, oder?
これがきっとわかれなのね
kore ga kitto wakarena no ne
Ich habe zu spät erkannt, was es ist
I'maきづくのおそすぎたわ
I'ma kidzuku no oso sugita wa
Oh, der Regen bringt
Ohあめにまちが
Oh ame ni machi ga
Die Erinnerungen zurück, ich stehe allein ohne Schirm
うかびあがる I'maひとりでかさもささず
ukabiagaru I'ma hitori de kasa mo sasazu