ミス・ユー, ミス・ミ (Miss You, Miss Me)

Miss You, Miss Me

ミス・ユー, ミス・ミ (Miss You, Miss Me)

A car with the face of a stranger turns away
他人顔の車が turn away
tanin kao no kuruma ga turn away
Asphalt creaks as it disappears
アスファルトを軋ませ消えてく
asufaruto wo kishimase kieteku
More than me being ignored get away
無視された私より get away
mushi sareta watashi yori get away
You're the one who's sadder
あなたの方が悲しいね
anata no hou ga kanashii ne

You strayed from the rondeau of dreams, baby
夢のロンドからはぐれた baby
yume no rondo kara hagureta baby
Alone in the night
ひとりの夜
hitori no yoru

(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
Tell me what I should've overcome
何を超えればよかったか教えて
nani wo koereba yokatta ka oshiete
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
A heart of thin, thin glass
薄い薄いガラスのハートは
usui usui garasu no haato wa
I almost regret having met you
出逢ったことを悔やみたいほど
deatta koto wo kuyamitai hodo
I love you so much burning up!
とても愛してる burning up!
totemo aishiteru burning up!

At the end of time we hug end of love
抱きあう時間の果てに end of love
dakiau jikan no hate ni end of love
That goodbye was lurking
さよならが潜んでいたなんて
sayonara ga hisonde ita nante
Even your tender smile is fading now
優しい笑顔さえも fade out now
yasashii egao sae mo fade out now
It becomes a blurry image
ぼやけたイメージになるの
boyaketa imeeji ni naru no

Only memories can cross this pavement baby
想い出しか渡れぬ pavement baby
omoide shika watarenu pavement baby
In my heart
心にある
kokoro ni aru

(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
Longing is very similar to loneliness
恋しさは淋しさとよく似てるね
koishisa wa sabishisa to yoku niteru ne
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
Someday, someday, if you touch it it'll hurt
いつかいつか触れれば傷つく
itsuka itsuka fureba kizutsuku
Every time a storm passes
人は嵐が過ぎるたびに
hito wa arashi ga sugiru tabi ni
People get used to the pain hurry up!
痛み馴れてゆく hurry up!
itami narete yuku hurry up!

(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
(You miss me) I miss you (don't you know)
Tell me what I should've overcome
何を超えればよかったか教えて
nani wo koereba yokatta ka oshiete
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
(You love me) I love you (you get it)
A heart of thin, thin glass
薄い薄いガラスのハートは
usui usui garasu no haato wa
I almost regret having met you
出逢ったことを悔やみたいほど
deatta koto wo kuyamitai hodo
I love you so much burning up!
とても愛してる burning up!
totemo aishiteru burning up!