PRIDE AND TEARS

ORGULLO Y LÁGRIMAS

PRIDE AND TEARS

Déjame presentarme, si soy yo, está bien
かのじょによろしくね わたしならば it's alright
kanojo ni yoroshiku ne watashi naraba it's alright
Incluso si me roban, las cicatrices duelen, mi corazón está bien
あなたうばわれてもかすりきずよ heart's so fine
anata ubawarete mo kasuri kizu yo heart's so fine
Ya no hay excusas, no es tu culpa
いいわけならもういいの あなたのせいじゃないわ
iiwake nara mou ii no anata no sei ja nai wa
Cuanto más amable eres, más doloroso se vuelve, oh cariño, soy una desgracia
やさしいほどつらくなる oh baby I'm a misery
yasashii hodo tsurakunaru oh baby I'm a misery

¿No puedes ver que también tengo orgullo?
Can't you see わたしにだってプライドぐらいあるわ
Can't you see watashi ni datte puraido gurai aru wa
Las lágrimas desaparecen antes de que la lluvia las seque
なみだのあめがせきをきるまえにころからきえて
namida no ame ga seki wo kiru mae ni koro kara kiete

Desde la primera vez que la vi, sentí una colisión de fuego
はじめてみたときにかんじたのよ fire clash
hajimete mita toki ni kanjita no yo fire clash
Ella quiere todo lo que pueda tener en sus manos
かのじょはてにいれるほしいものを every thing
kanojo wa te ni ireru hoshii mono wo every thing
Tú solo eres un objeto, para que yo pueda sonreír
あなたはただどうぐなの わたしわらうための
anata wa tada dougu na no watashi warau tame no
Aunque te des cuenta después, oh cariño, soy una desgracia
あとでそれにきづいても oh baby I'm a misery
ato de sore ni kizuite mo oh baby I'm a misery

¿No puedes escuchar que también deberías tener orgullo?
Can't you hear あなたにだってプライドはあるはずよ
Can't you hear anata ni datte puraido wa aru hazu yo
Dime que es mentira, ¿por qué no bailas? Por favor, desaparece
うそだといってなぜおどらないの おねがいきえて
uso da to ii te naze odoranai no onegai kiete
¿No puedes ver que también deberías tener orgullo?
Can't you see あなたにだってプライドはあるはずよ
Can't you see anata ni datte puraido wa aru hazu yo
Lo siento, ¿por qué sigues repitiendo una y otra vez?
ごめんねなんてなぜくりかえすの なんども
gomen ne nante naze kurikaesu no nando mo

No puedes ver, no te rindas, también tengo orgullo
Can't you see だきおせないでプライドぐらいあるわ
Can't you see dakiosenai de puraido gurai aru wa
Las lágrimas desaparecen antes de que la lluvia las seque
なみだのあめがせきをきるまえにころからきえて
namida no ame ga seki wo kiru mae ni koro kara kiete