リビエラからの手紙 (ribiera kara no tegami)

Carta desde la Riviera

リビエラからの手紙 (ribiera kara no tegami)

A lo largo de la Riviera
リビエラの海沿いに
Ribiera no umizoi ni
el auto va avanzando
車 走らせ
kuruma hashirasete
suena en la radio
ラジオから流れる
rajio kara nagareru
un medley navideño
クリスマス メドレー
kurisumasu medorei
Cada vez que llega el verano
夏が訪れるたび
natsu ga otozureru tabi
unas vacaciones solo para dos
二人だけのバカンス
futari dake no bakansu
el verano ya se siente lejano
夏はもうどこか遠く
natsu wa mou doko ka tooku
un sol solitario
ひとりぼっちの太陽
hitoribocchi no taiyou

Hemos estado juntos tanto tiempo
こんなに長いこと一緒に
konna ni nagai koto issho ni
compartiendo la vida
暮らしてたのよ
kurashiteta no yo
sé lo que sientes
あなたの気持ち
anata no kimochi
sin que digas nada
何も言わなくても
nani mo iwanakute mo
lo entiendo bien
よくわかるの
yoku wakaru no

Hemos estado juntos tanto tiempo
こんなに長いこと一緒に
konna ni nagai koto issho ni
compartiendo la vida
暮らしてたのよ
kurashiteta no yo
el amor ya se ha acabado
愛が終わったこと
ai ga owatta koto
no digas nada más
もう何も言わないで
mou nani mo iwanai de

En lugar de una carta de despedida
別れの手紙のかわりに
wakare no tegami no kawari ni
una tarjeta navideña desde la Riviera
リビエラからのクリスマス カード
Ribiera kara no kurisumasu kaado
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel
Bon Noel Bon Noel