September Walkin'

September Walkin'

September Walkin'

The colors of the summer that just passed are already gone
すぎ去った夏色は 今はもうない
sugi satta natsuiro wa ima wa mō nai
Walking through the city in the solitude of the autumn wind
秋風の淋しさに 街をあるけば
akikaze no sabishisa ni machi wo arukeba
The bustling streets are tinged with the colors of the crowd
にぎやか街を色どる
nigiyaka machi wo irodoru
Lost in the crowd
人ごみにまぎれ
hitogomi ni magire

September walkin', wandering alone
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
To forget you
あなたわすれるために
anata wasureru tame ni
Now in the flow of time I wash my heart
September walkin' 今は時の流れに心を洗うわ
September walkin' ima wa toki no nagare ni kokoro wo arau wa

The city continues flowing without changes
何一つ変わらずに 街はながれる
nani hitotsu kawarazu ni machi wa nagareru
I can live alone for now
今だけは一人でも 生きて行けるわ
ima dake wa hitori demo ikite ikeru wa
I'm just a person that
もう二度と恋などしない
mō nido to koi nado shinai
Won't ever fall in love again
ただの一人ごと
tada no hitorigoto

September walkin', wandering alone
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
I remember smiling
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
September walking, as the season changes, the long winter begins
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne

September walkin', wandering alone
September walkin' 一人さまよいながら
September walkin' hitori samayoi nagara
I remember smiling
ほほえみ思いだすの
hohoemi omoidasu no
September walking, as the season changes, the long winter begins
September walkin' 季節がかわれば長い冬のはじまりね
September walkin' kisetsu ga kawaraba nagai fuyu no hajimari ne