Shyness Boy

Schüchterner Junge

Shyness Boy

Auf der Sommerparty hast du mich angesprochen
夏のパーティーで声を
Natsu no PAATII de koe wo
Es war von dir, das weiß ich genau
かけてきたのはあなたの方からよ
kakete kita no wa anata no kata kara yo
Am Telefon sagst du immer
いつも電話の声は
Itsumo denwa no koe wa
Nur die gleichen, gewöhnlichen Dinge
ありきたりなことばかり言ってるの
arikitari na kotoba bakari itteru no

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte auf dich
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
Einladende Worte
誘いの言葉
Sasoi no kotoba
Wenn es um Ungeduld geht, lass es heute enden
もどかしさなら今日限りにしてほしい
Modokashisa nara kyou kagiri ni shite hoshii
Ich verliebe mich!
I'm falling love!
I'm falling love!

Nach der nächtlichen Autofahrt
夜のドライブの後で
Yoru no DORAIBU no ato de
Es ist spät, ich bringe dich nach Hause, das ist nicht viel
遅いから送るよなんてあんまりね
Osoi kara okuru yo nante anmari ne
Heute Nacht bis zum Morgen
今日は朝までずっと
Kyou wa asa made zutto
Habe ich alles so geplant, dass wir zusammen sein können
一緒にいられるようにしてあるの
Issho ni irareru you ni shite aru no

Du bist mein schüchterner Junge, es ist frustrierend
You are my shyness boyじれったいの
You are my shyness boy jirettai no
Deine Liebe
あなたの愛は
Anata no ai wa
Selbst deine Hand, die die Zigarette hält, zittert
タバコ持つ手も震えてるわ
TABAKO motsu te mo furueteru wa
Du bist ein hoffnungsloser Fall
だめな人
Dame na hito

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte auf dich
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
Die üblichen Floskeln
決まり文句を
Kimari monku wo
Deine Augen sind zu sanft
優しすぎるあなたの瞳
Yasashisugiru anata no hitomi
Darum mag ich dich
そこが好き
Soko ga suki

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte auf dich
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
Einladende Worte
誘いの言葉
Sasoi no kotoba
Wenn es um Ungeduld geht, lass es heute enden
もどかしさなら今日限りにしてほしい
Modokashisa nara kyou kagiri ni shite hoshii

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte auf dich
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
Die üblichen Floskeln
決まり文句を
Kimari monku wo
Deine Augen sind zu sanft
優しすぎるあなたの瞳
Yasashisugiru anata no hitomi
Darum mag ich dich
そこが好き
Soko ga suki

Du bist mein schüchterner Junge, ich warte auf dich
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
Einladende Worte
誘いの言葉
Sasoi no kotoba