Shyness Boy

Verlegen Jongeman

Shyness Boy

Tijdens het zomerfeest
夏のパーティーで声を
Natsu no PAATII de koe wo
was jij degene die me aansprak
かけてきたのはあなたの方からよ
kakete kita no wa anata no kata kara yo
Altijd klinkt je stem aan de telefoon
いつも電話の声は
Itsumo denwa no koe wa
met dezelfde saaie woorden
ありきたりなことばかり言ってるの
arikitari na kotoba bakari itteru no

Jij bent mijn verlegen jongeman, ik wacht op je
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
met uitnodigende woorden
誘いの言葉
Sasoi no kotoba
Als het frustrerend is, laat het dan vandaag eindigen
もどかしさなら今日限りにしてほしい
Modokashisa nara kyou kagiri ni shite hoshii
Ik val voor je!
I'm falling love!
I'm falling love!

Na de nachtelijke rit
夜のドライブの後で
Yoru no DORAIBU no ato de
zeg je dat je me thuisbrengt, dat is niet zo leuk
遅いから送るよなんてあんまりね
Osoi kara okuru yo nante anmari ne
Vandaag heb ik alles geregeld
今日は朝までずっと
Kyou wa asa made zutto
zodat we de hele nacht samen kunnen zijn
一緒にいられるようにしてあるの
Issho ni irareru you ni shite aru no

Jij bent mijn verlegen jongeman, het is zo frustrerend
You are my shyness boyじれったいの
You are my shyness boy jirettai no
jouw liefde
あなたの愛は
Anata no ai wa
zelfs je hand die de sigaret vasthoudt, trilt
タバコ持つ手も震えてるわ
TABAKO motsu te mo furueteru wa
wat een loser
だめな人
Dame na hito

Jij bent mijn verlegen jongeman, ik wacht op je
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
met standaardzinnen
決まり文句を
Kimari monku wo
Je ogen zijn te lief
優しすぎるあなたの瞳
Yasashisugiru anata no hitomi
dat vind ik leuk
そこが好き
Soko ga suki

Jij bent mijn verlegen jongeman, ik wacht op je
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
met uitnodigende woorden
誘いの言葉
Sasoi no kotoba
Als het frustrerend is, laat het dan vandaag eindigen
もどかしさなら今日限りにしてほしい
Modokashisa nara kyou kagiri ni shite hoshii

Jij bent mijn verlegen jongeman, ik wacht op je
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
met standaardzinnen
決まり文句を
Kimari monku wo
Je ogen zijn te lief
優しすぎるあなたの瞳
Yasashisugiru anata no hitomi
dat vind ik leuk
そこが好き
Soko ga suki

Jij bent mijn verlegen jongeman, ik wacht op je
You are my shyness boy待ってるのよ
You are my shyness boy matteru no yo
met uitnodigende woorden
誘いの言葉
Sasoi no kotoba