Stay By Me

Bleib bei mir

Stay By Me

Dein Profil
あなたの横顔が
anata no yokogao ga
Verschmilzt mit dem Licht der Stadt
街の灯に溶けていくようね
machi no hi ni tokete iku you ne
Ich kann nicht länger bei dir sein
これ以上君とはいられない
koreijou kimi to wa ira renai
Flüsterst du
あなたはつぶやくの
anata wa tsubuyaku no

Sag es nicht, lass es jetzt so bleiben
言わないで 今はまだこのまま
iwanaide ima wa mada kono mama

Ich liebe dich, bleib bei mir, alles
I love you stay by me 何もかも
I love you stay by me nanimokamo
Weiß ich und bin schon drin
知って入り込んでるけど
shitte haitakeredo
Bitte, bleib bei mir, sei an meiner Seite
お願い stay by me そばにいて
onegai stay by me soba ni ite
Bis die Nacht endet
夜が果てるまで
yoru ga hateru made

Die schwindenden Rücklichter
流れていくテールライト
nagarete iku teeruraito
Wenn ich hinunterblicke, erwachen Erinnerungen
見下ろせば思い出も覚める
mioroseba omoide mo sameru
Die Vergänglichkeit der Stadt
都会のうつろいは
tokai no utsuroi wa
Lässt nicht einmal mein Herz zur Ruhe kommen
心さえ掴む間もないのね
kokoro sae tsukamu ma mo nai no ne

Selbst das Licht, das erlischt, ist liebenswert
消えていく明かりさえ愛しい
kiete iku akari sae itoshii

Ich liebe dich, bleib bei mir, dieses Gefühl
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
Nacht, lass es verschwommen sein
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
Nur jetzt, bleib bei mir, lass uns nah sein
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
Bis die Zeit stillsteht
時が止まるまで
toki ga tomaru made

Ich liebe dich, bleib bei mir, nie wieder
I love you stay by me もう二度と
I love you stay by me mounidoto
Werde ich anrufen
電話もかけないわ
denwa mo kakenai wa
Oh, aber bleib bei mir, nur du
Oh だけど stay by me あなただけ
oh dakedo stay by me anata dake
Konnte ich ehrlich sein
素直になれたのは
sunao ni nareta no wa

Ich liebe dich, bleib bei mir, dieses Gefühl
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
Nacht, lass es verschwommen sein
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
Nur jetzt, bleib bei mir, lass uns nah sein
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
Bis die Zeit stillsteht
時が止まるまで
toki ga tomaru made