Stay By Me

Blijf Bij Mij

Stay By Me

Jouw profiel
あなたの横顔が
anata no yokogao ga
smelt weg in het stadslicht
街の灯に溶けていくようね
machi no hi ni tokete iku you ne
ik kan niet langer bij je zijn
これ以上君とはいられない
koreijou kimi to wa ira renai
fluister jij
あなたはつぶやくの
anata wa tsubuyaku no

Zeg het niet, blijf nu nog even zo
言わないで 今はまだこのまま
iwanaide ima wa mada kono mama

Ik hou van je, blijf bij me, alles
I love you stay by me 何もかも
I love you stay by me nanimokamo
weet je en je bent er al in
知って入り込んでるけど
shitte haitakeredo
alsjeblieft, blijf bij me, blijf dicht bij me
お願い stay by me そばにいて
onegai stay by me soba ni ite
tot de nacht voorbij is
夜が果てるまで
yoru ga hateru made

De achterlichten die voorbijrijden
流れていくテールライト
nagarete iku teeruraito
als ik omlaag kijk, vervagen de herinneringen
見下ろせば思い出も覚める
mioroseba omoide mo sameru
de veranderingen in de stad
都会のうつろいは
tokai no utsuroi wa
geven mijn hart geen kans om te ademen
心さえ掴む間もないのね
kokoro sae tsukamu ma mo nai no ne

Zelfs de verdwijnende lichten zijn lief
消えていく明かりさえ愛しい
kiete iku akari sae itoshii

Ik hou van je, blijf bij me, dit gevoel
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
nacht, verdoof het even
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
nu alleen, blijf bij me, kom dichterbij
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
tot de tijd stil staat
時が止まるまで
toki ga tomaru made

Ik hou van je, blijf bij me, nooit meer
I love you stay by me もう二度と
I love you stay by me mounidoto
zal ik je bellen
電話もかけないわ
denwa mo kakenai wa
Oh, maar blijf bij me, alleen jij
Oh だけど stay by me あなただけ
oh dakedo stay by me anata dake
was degene bij wie ik mezelf kon zijn
素直になれたのは
sunao ni nareta no wa

Ik hou van je, blijf bij me, dit gevoel
I love you stay by me この想い
I love you stay by me kono omoi
nacht, verdoof het even
夜よまぎらわして
yoru yo magirawashite
nu alleen, blijf bij me, kom dichterbij
今だけ stay by me よりそうの
imadake stay by me yori sou no
tot de tijd stil staat
時が止まるまで
toki ga tomaru made