スリップアウェイ (Slip Away)

Deslizarse

スリップアウェイ (Slip Away)

Como un pajarito con alas lastimadas
羽を痛めた小鳥のように
hane wo itameta kotori no you ni
Hoy y mañana, no puedo ver
今日も明日も 見えないの
kyou mo ashita mo mienai no
Ni siquiera puedo sonreírle a quien me llama
声をかけてくれる人にさえ
koe wo kakete kureru hito ni sae
No puedo devolver la sonrisa
ほほえみを返せない
hohoemi wo kaesenai
Si cierro los ojos y escucho con atención
目を閉じて 耳をすませば
me wo toji te mimi wo sumaseba
Puedo oír tu voz
聞こえるの あなたの声が
kikoeru no anata no koe ga
"No puedo unir los hilos que se rompieron"
「切れた糸をつなぐことはできない」
kireta ito wo tsunagu koto wa dekinai
Resuena en mí
響いているわ
hibiite iru wa
No te vayas
行かないで
ikanai de
Sí, deslízate
そうよ slip away
sou yo slip away
Ya no puedo más
もうだめさ
mou dame sa
"Si sigo aquí"
「これ以上いたら」
kore ijou itara
Solo nos lastimaremos mutuamente
ふたり お互い 傷つけあうだけ
futari otagai kizutsukeau dake

"No tienes nada de qué culparte"
「君は少しも悪くないさ」
kimi wa sukoshi mo warukunai sa
Con ojos fríos, te quedas callado
さめた瞳をして 黙りこむ
sameta hitomi wo shite damarikomu
¿Por qué no me regañas?
どうして叱ってはくれないの
doushite shikatte wa kurenai no
Has cerrado tu corazón
心に鍵をかけたのね
kokoro ni kagi wo kaketa no ne
Si abro los ojos y abro la ventana
目を開けて 窓を開けば
me wo akete mado wo akeba
El cielo nublado pesa en mi corazón
曇り空 心が重い
kumorizora kokoro ga omoi
"No debes tener miedo al amor"
「愛に臆病になっちゃいけない」
ai ni okubyou ni nacchai ikenai
Lo sabía
わかっていたわ
wakatte ita wa
Aún así te quiero
好きなのに
suki na no ni
Sí, deslízate
そうよ slip away
sou yo slip away
No es lo mismo
違うのさ
chigau no sa
Esto no es amor
これは 愛じゃない
kore wa ai janai
He olvidado cómo volar
翔べることを 忘れてしまった
toberu koto wo wasurete shimatta
He olvidado cómo volar
翔べることを 忘れてしまった
toberu koto wo wasurete shimatta