Windy Summer

Windiger Sommer

Windy Summer

Die Tropfen des Lichts
ひかりのしずくが
hikari no shizuku ga
bespritzen die Wellen, wenn sie
なみのしぶきあびたせえるを
nami no shibuki abita seeru o
am Strand zu leuchten beginnen,
はまべにてらしだすと
hamabe ni terashi dasuto
läuft mein Herz los,
はしりだすこころ
hashiridasu kokoro
ich möchte alles jetzt vergessen.
なにもかもいまわすれたいの
nani mo kamo ima wasuretai no

Wenn ich zum Wind werden könnte,
かぜになれるなら
kaze ni nareru nara
würde ich die Blüten der Sonne anvertrauen.
このみをひざしにまかせても
kono mi o hizashi ni makasete mo

Windiger Sommer, ich winke am entfernten Strand,
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte
Windiger Sommer, auch unerfüllte Wünsche werden wahr!!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Hier ist unser windiger Sommer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Die ewigen Wellen
えいえんのなみが
eien no nami ga
laden das Licht der Dämmerung ein.
たそがれのひかりをいざなう
tasogare no hikari wo izanau
Selbst die fernen Erinnerungen,
はるかなおもいでさえ
harukana omoide sae
fühlen sich in meinem Herzen
こころにひとつの
kokoro ni hitotsu no
wie ein Funkeln an, wenn ich es spüre.
きらめきをかんじたらすぐに
kirameki wo kanjitara sugu ni

Ich renne zum Meer,
うみへとかけだす
umi e to kakedasu
wie damals, als die Träume gleich blieben.
あのころのゆめとかわらない
ano koro no yume to kawaranai

Windiger Sommer, der Wind gehorcht mir jetzt,
Windy summer かぜもいまはおもいどおりね
Windy summer kaze mo ima wa omoidouri ne
Windiger Sommer, ich bin sofort bei deinem Herzen!!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Hier ist unser windiger Sommer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Windiger Sommer, ich winke am entfernten Strand,
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte

Windiger Sommer, auch unerfüllte Wünsche werden wahr!!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Hier ist unser windiger Sommer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!
Der Wind gehorcht mir jetzt,
かぜもいまはおもいどおりね
kaze mo ima wa omoidouri ne

Windiger Sommer, ich bin sofort bei deinem Herzen!!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Hier ist unser windiger Sommer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!