Windy Summer

Winderige Zomer

Windy Summer

Druppels van het licht
ひかりのしずくが
hikari no shizuku ga
Bereik de zee met hun spetter
なみのしぶきあびたせえるを
nami no shibuki abita seeru o
Als het de kust begint te verlichten
はまべにてらしだすと
hamabe ni terashi dasuto
Dan begint mijn hart te rennen
はしりだすこころ
hashiridasu kokoro
Wil alles nu gewoon vergeten
なにもかもいまわすれたいの
nani mo kamo ima wasuretai no

Als ik de wind kan zijn
かぜになれるなら
kaze ni nareru nara
Laat ik de bloesems aan de zon over
このみをひざしにまかせても
kono mi o hizashi ni makasete mo

Winderige zomer, zwaai naar de kust die vervaagt
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte
Winderige zomer, ook onbereikbare gevoelens worden waar!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Hier zijn we, winderige zomer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

De eeuwige golven
えいえんのなみが
eien no nami ga
Nodigen het licht van de schemering uit
たそがれのひかりをいざなう
tasogare no hikari wo izanau
Zelfs verre herinneringen
はるかなおもいでさえ
harukana omoide sae
Als één sprankeling in mijn hart
こころにひとつの
kokoro ni hitotsu no
Voel ik het meteen
きらめきをかんじたらすぐに
kirameki wo kanjitara sugu ni

Ik ren naar de zee
うみへとかけだす
umi e to kakedasu
Geen enkele droom van toen is veranderd
あのころのゆめとかわらない
ano koro no yume to kawaranai

Winderige zomer, de wind doet nu wat ik wil
Windy summer かぜもいまはおもいどおりね
Windy summer kaze mo ima wa omoidouri ne
Winderige zomer, ik ben direct bij jouw hart!!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Hier zijn we, winderige zomer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Winderige zomer, zwaai naar de kust die vervaagt
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte

Winderige zomer, ook onbereikbare gevoelens worden waar!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
Hier zijn we, winderige zomer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!
De wind doet nu wat ik wil
かぜもいまはおもいどおりね
kaze mo ima wa omoidouri ne

Winderige zomer, ik ben direct bij jouw hart!!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
Hier zijn we, winderige zomer!!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!