Windy Summer

Verano Ventoso

Windy Summer

Las gotas de luz
ひかりのしずくが
hikari no shizuku ga
Bañadas por las salpicaduras de las olas
なみのしぶきあびたせえるを
nami no shibuki abita seeru o
Iluminan la playa
はまべにてらしだすと
hamabe ni terashi dasuto
Y hacen que mi corazón comience a correr
はしりだすこころ
hashiridasu kokoro
Quiero olvidarlo todo ahora
なにもかもいまわすれたいの
nani mo kamo ima wasuretai no

Si pudiera convertirme en viento
かぜになれるなら
kaze ni nareru nara
Incluso dejaría mis deseos a merced del Sol
このみをひざしにまかせても
kono mi o hizashi ni makasete mo

Verano ventoso, agitando las manos lejos de la playa
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte
Verano ventoso, ¡Los sentimientos que no puedo alcanzar se harán realidad!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
¡Aquí estamos, verano ventoso!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Las olas eternas
えいえんのなみが
eien no nami ga
Atraen la luz del atardecer
たそがれのひかりをいざなう
tasogare no hikari wo izanau
Incluso los recuerdos lejanos
はるかなおもいでさえ
harukana omoide sae
Uno en mi corazón
こころにひとつの
kokoro ni hitotsu no
Tan pronto como sientas el brillo
きらめきをかんじたらすぐに
kirameki wo kanjitara sugu ni

Sal al mar
うみへとかけだす
umi e to kakedasu
Es como el sueño de esos días
あのころのゆめとかわらない
ano koro no yume to kawaranai

Verano ventoso, el viento ahora va como quiero
Windy summer かぜもいまはおもいどおりね
Windy summer kaze mo ima wa omoidouri ne
Verano ventoso, ¡A tu corazón ahora mismo!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
¡Aquí estamos, verano ventoso!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!

Verano ventoso, agitando las manos lejos de la playa
Windy summer とおざかるはまべにてをふって
Windy summer touzakaru hamabe ni te o futte

Verano ventoso, ¡Los sentimientos que no puedo alcanzar se harán realidad!
Windy summer とどかぬおもいもかなうわ!!
Windy summer todokanu omoi mo kanau wa!!
¡Aquí estamos, verano ventoso!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!
El viento ahora va como quiero
かぜもいまはおもいどおりね
kaze mo ima wa omoidouri ne

Verano ventoso, ¡A tu corazón ahora mismo!
Windy summer あなたのこころへいますぐ!!
Windy summer anata no kokoro e imasugu!!
¡Aquí estamos, verano ventoso!
Here we're windy summer!!
Here we're windy summer!!