Yoake No Soldier

Soldado del Amanecer

Yoake No Soldier

Solo su perfil me enamoró
好きになった横顔だけ
suki ni natta yokogao dake
Comenzando a bailar en el amanecer de la acera
踊り出してく夜明けの歩道
odori dashite ku yoake no hodou
El cielo que miré, olvidé borrar
見上げた空 消し忘れた
miageta sora keshi wasureta
Los destellos de estrellas ahora son un amanecer misterioso
星屑が今不思議なsunrise
hoshikuzu ga ima fushigina sunrise

Lo que buscaba era calor
求めてたのは温もり
motome teta no wa nukumori
Aunque no sea como yo
私らしくないけど
watashi rashikunai kedo
Ese día, un revólver en mis labios
あの日唇のリボルバー
ano hi kuchibiru no riborubaa
Una bala de palabras inolvidables
忘れられない言葉の弾丸
wasurerarenai kotoba no dangan

Todos son soldados, soldados tristes
Everybody soldier 悲しい soldier
Everybody soldier kanashii soldier
Si pudiera decir 'adiós' gentilmente, mi corazón estaría bien
優しく so long 言えれば heart も all right
yasashiku so long iereba heart mo all right
Cada vez soldado, soldado del amanecer
Everytime soldier 夜明けの soldier
Everytime soldier yoake no soldier
Por alguna razón, persiguiendo la anomalía en mi pecho
胸の異状なぜか追いかけ傷つく
mune no iryuujon naze ka oikake kizutsuku

Si salto la barandilla
ガードレール 飛び越したら
gaado reeru tobikoshitara
Podría olvidar este verano
この真夏を忘れられると
kono manatsu o wasure rareru to
La ciudad que se vuelve brillante al mirar atrás
振り向く街 輝き出す
furimuku machi kagayaki dasu
Incluso el bullicio es un extraño paradox
ざわめきさえ不思議な paradox
zawameki sae fushigina paradox

Lo que dejé atrás es la verdad
残したものは真実
nokoshita mono wa shinjitsu
Probablemente no lo quiera
欲しくはないでしょうね
hoshiku wanai deshou ne
El tiempo es un reflejo de un instante
時は刹那さのリフレイン
toki wa setsuna-sa no rifurein
La memoria de unos ojos inolvidables
忘れられない瞳の memory
wasurerarenai hitomi no memory

Todos son soldados, soldados tristes
Everybody soldier 悲しい soldier
Everybody soldier kanashii soldier
Si pudiera decir 'adiós' gentilmente, mi corazón estaría bien
優しく so long 言えれば heart も all right
yasashiku so long iereba heart mo all right
Cada vez soldado, soldado del amanecer
Everytime soldier 夜明けの soldier
Everytime soldier yoake no soldier
Por alguna razón, persiguiendo la anomalía en mi pecho
胸の異状なぜか追いかけ傷つく
mune no iryuujon naze ka oikake kizutsuku

Acercándome, me alejo
近付けば遠くへ
chikadzukeba tooku e
Las sombras se separan
離れてく影ね
hanarete ku kagee ne
Abrazándote, aún se siente vacío
抱きしめても虚しい
dakishimete mo munashii
Un sentimiento ardiente
熱い想い
atsui omoi

Todos son soldados, soldados tristes
Everybody soldier 悲しい soldier
Everybody soldier kanashii soldier
Si pudiera decir 'adiós' gentilmente, mi corazón estaría bien
優しく so long 言えれば heart も all right
yasashiku so long iereba heart mo all right
Cada vez soldado, soldado del amanecer
Everytime soldier 夜明けの soldier
Everytime soldier yoake no soldier
La anomalía en mi pecho desaparece hacia el más allá
胸の異状 切りの彼方へ消えてく
mune no iryuujon kiri no kanata e kiete ku