You Are Not Alone

Du bist nicht allein

You Are Not Alone

Das Meer sieht man vom Fenster
うみがみえるまど
umi ga mieru mado
Ich ziehe den Stuhl heran
いすをひきよせて
isu o hikiyosete
Du bist irgendwann
あなたいつのまにか
anata itsu no manika
In einen tiefen Schlaf gefallen
ふかいねむりのなか
fukai nemuri no naka

In meinen Träumen suche ich noch
ゆめのなかでまだ
yume no naka de mada
Nach irgendetwas
なにかさがすように
nanika sagasu you ni
Die Finger auf meinen Knien
ひざにおいたゆびが
hiza ni oita yubi ga
Glänzen im Licht des Wintermondes
ふゆのつきにひかる
fuyu no tsuki ni hikaru

Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
Vergiss es nicht, egal wann
わすれずにいてどんなときも
wasurezu ni ite don'na toki mo
Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
Ich bin immer ganz nah bei dir, ja
すぐそばにいえすめわたしがいるいつも
sugu soba ni iesu me watashi ga iru itsumo

Ich hebe den Pony
まえがみをあげて
maegami o agete
Und küsse dich sanft
そっとくちづけた
sotto kuchi dzuketa
Es fühlte sich an, als ob ich
けしてみせなかった
ke shite misenakatta
Die Einsamkeit berührt hätte
こどくにふれたみたい
kodoku ni fureta mitai

Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
Ich passe auf dich auf, egal wann
みまもっているどんなときも
mimamotte iru don'na toki mo
Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
So wie ich die Einsamkeit umarme, mein Liebling
さびしさをマイラブつつむように darling you
sabishisa o my love tsutsumu you ni darling you

An einem unsichtbaren Ort
みえないばしょで
mienai basho de
Möchte ich dir immer
いつもあなたに
itsumo anata ni
Mut zusprechen
ゆうきあげたい
yuuki agetai

Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
Vergiss es nicht, egal wann
わすれずにいてどんなときも
wasurezu ni ite don'na toki mo
Liebling, du, du bist nicht allein
Darling you, you are not alone
Darling you, you are not alone
Ich bin immer da, wenn du mich brauchst.
くちびるをよせわたしがいるいつも
kuchibiru o yose watashi ga iru itsumo