União (part. ELL S4M)

Unión (part. ELL S4M)

União (part. ELL S4M)

Mal escucho un ritmo que tiene almaMal eu ouço um beat que tem alma
Saco lo que tengo adentro hacia afueraEu tiro o que tenho de dentro pra fora
Hago limpieza en el almaFaço limpeza na alma
Sin necesidad de escobaSem precisar de vassoura
Valoro la melodía, eso es arteValorizo a melodia isso faz arte
Por eso desarmo el micrófonoÉ por isso que eu desmonto o mic

En esta banda sonora me entregoNessa trilha sonora me entrego
Poeta nato en el ritmo que predicoPoeta nato no beat que eu prego
Y la madrugada es mi compañíaE a madrugada é minha companhia
Debería estar en la cama pero aún estoy en la cocinaDevia estar na cama mas ainda estou na cozinha
Mi palabra contiene poesíaMinha palavra contém poesia
Y mi voz en tu oído es anestesiaE a minha voz no teu ouvido é anestesía
Suelo dar vida en esta vida muertaEu costumo dar vida nessa vida morta
Abre una ventana cuando alguien cierra una puertaAbre uma janela quando alguém fecha uma porta
No te cansas cuando alguien se cansaNão se cansa quando alguém se cansa
Vale la pena insistir por el cambioVale a pena insistir por causa da mudança
No pierdas tanto tiempo contando las estrellasNão perde tanto tempo em contar as estrelas
La libertad se busca dentro de una celdaLiberdade é procurada dentro duma cela
Toma los pinceles, pinta tu lienzoPega os pincéis pinta a tua tela
No olvides el color de la esperanza para esas favelasNão esquece a cor da esperança pra essas favelas

Así que trae todo lo necesarioEntão traga tudo que for preciso
Descartamos lágrimas a cambio de una sonrisaDispensamos lágrimas em troca de um sorriso
La humildad así humanizaHumildade assim humanizo
Con mucho respeto, no piso a nadieCom muito respeito a ninguém piso

Así que trae todo lo necesarioEntão traga tudo que for preciso
Descartamos lágrimas a cambio de una sonrisaDispensamos lágrimas em troca de um sorriso
La humildad así humanizaHumildade assim humanizo
Con mucho respeto, no piso a nadieCom muito respeito a ninguém piso

Traigo un arte que es verdaderoEu trago uma arte que é verdadeira
Sin exhibicionismo de lujoSem exibicionismo de panamera
Que te acompaña como compañeraQue te acompanha como companheira
Y que te hace entender la vida guerreraE que te faz entender vida guerreira
Los desconocidos ayudan más que los conocidosDesconhecidos ajudam mais que conhecidos
Estoy tratando de entender lo que no puede ser entendidoEstou a tentar entender o que não pode ser entendido
Ayudé a malagradecidosAjudei mal agradecidos
Tu ignorancia me dejó tan conmovidoVossa ignorância me deixou tão comovido
Gracias doña Elisa por ser la bendición que un tipo necesitaObrigado dona elisa por seres a bença que um gajo precisa

¿Es mucho pedir estar a favor de la paz?É pedir demais ser a favor da paz?
Para algunos da igualPra uns tanto faz
Promueven la guerraEles promovem a guerra
Por ser de la favelaPor sermos da favela
Por encender una velaPor acender uma vela

Levanta la mano por todas las comunidadesLevanta a mão pro alto por todas as comunidades
Quieren llevarse nuestra dignidadQuerem levar nossa dignidade
Somos discriminados por uniónSomos discriminados por união
Cuentan nuestras historias con falsa concepciónContam nossas histórias com falsa concepção
Pero inventan varias ilusionesMas inventam várias ilusão
No te dejes afectarNão deixa se abalar não
No te dejes afectarNão deixa se abalar não

Déjalos hablar, déjalos desacreditarDeixa eles falar, deixa eles desacreditar
La favela siempre luchaA favela vai sempre a luta
La favela siempre luchaA favela vai sempre a luta
Siempre luchaSempre a luta

Tic-tocTic-toc
Ah, la insonmia quiere entrarAh insônia quer entrar
No puedo dormir, no paro de pensarNão consigo dormir, não paro de pensar
¿Qué se necesita para acabar con esta guerra?O que é preciso para acabar com essa guerra?
Sin unión, no les damos cabidaSem a união eles não dão trela
Yo devuelvo lo mejor de mí, incluso a quienes quisieron lo peorEu retribuo o meu melhor, até pra quem já quis o meu pior
Te buscan después de derribarteTe procuram depois de derrubar
Todo tu sudorTodo o seu suor

Déjalos hablar, déjalos desacreditarDeixa eles falar, deixa eles desacreditar
La favela siempre luchaA favela vai sempre a luta
La favela siempre luchaA favela vai sempre a luta
Siempre luchaSempre a luta

Unión entre nacionesUnião entre nações
Mucho amorMuito amor
Y paz para la poblaciónE paz pra população