PERSONA 3 RELOAD - Colorea Tu Noche (Versión en Español)

PERSONA 3 RELOAD - Color Your Night (Versão Brasileira) (part. LuaDelChiaro)

Hora del show y un paso más doyHora do show e mais um passo eu dou
Voy a manejar hasta que pueda ver el Sol caerVou dirigir até que eu possa ver o Sol se pôr
Para completar mi misión, sea lo que sea, ya está en mis manosPra completar minha missão, seja o que for, já tá na mão
Sigo adelante y busco un día encontrarte en la multitudSigo em frente e busco um dia te encontrar na multidão
Observando el cielo (cielo)Observando o céu (céu)
La duda cruel (cruel)A dúvida cruel (cruel)
Que intento olvidar, cuidando mi pazQue tento esquecer, preservando minha paz
Cuando tomo la carretera, intento ser astutaQuando eu pego a estrada, tento ser sagaz
Nadie es capazNinguém é capaz
De romper los lazos que nos unenDe desfazer os laços que nos unem

De noche, quiero caminarÀ noite, quero caminhar
Y la vista contemplarE a vista contemplar
Pintando la ciudadPintando a cidade
Compartí la nocheCompartilhei a noite
Y el día contigoE o dia com você
Nadie te ha olvidadoNinguém te esqueceu
RegresaréEu estarei de volta
Cuando llegue el amanecerQuando chegar o amanhecer

(¡Hey!) Por cada día que vendrá, ¡agradece!(Hey!) Por cada dia que virá, agradeça!
Ve con el pie derecho para tener suerte, ahVá com o pé direito pra dar sorte, ah
(¡Hey!) Por cada noche así, ¡agradece!(Hey!) Por cada noite assim, agradeça!
Guarda este momento en la memoria, yupGuarde esse momento na lembrança, yup
(¡Hey!) Tú me protegiste y yo también te apoyé(Hey!) Você me protegeu e eu também te apoiei
Ahora puedes relajarteAgora pode relaxar
(¡Hey!) Buen día y buen descanso(Hey!) Bom dia e bom descanso
Este sí será un día increíbleEsse vai mesmo ser um dia e tanto

Con nuestras manos unidasCom nossas mãos unidas
Nadie nos detieneNinguém nos impedia
A bailar como bailarinasDançar igual bailarinas
Bajo el cielo estrelladoSob o estrelado céu
Me pregunto cómo túMe pergunto como você
Transmitiste artes tan vivasTransmitiu artes tão vivas
Te quiero a mi ladoEu te quero junto a mim

Bailar bajo la lluvia contigoDançar na chuva com você
Tu mirada encontrándose con la míaO olhar de encontro ao meu
Me siento protegidaMe sinto protegida
Estos momentos hoy sonEsses momentos hoje são
Todo para míTudo para mim
No puedo desanimarmeNão posso me abater
Y donde quiera que estésE onde quer que esteja
Tu recuerdo llevaréSua lembrança vou levar

Siempre velarás por mí, así me siento invencibleSempre olhará por mim, assim me sinto invencível
Dentro de mi ser, yupDentro do meu ser, yup
(¡Hey!) Tantas cosas hoy ya no me molestan(Hey!) Tantas coisas hoje não me incomodam mais
Porque tu luz me hará crecer, yupPorque sua luz vai me fazer crescer, yup
(¡Hey!) Tú me protegiste y yo también te apoyéHey!) Você me protegeu e eu também te apoiei
Ahora puedes relajarteAgora pode relaxar
(¡Hey!) Buen día y buen descanso(Hey!) Bom dia e bom descanso
Este sí será un día increíbleEsse vai mesmo ser um dia e tanto

Desde el fondo de mi corazónDo fundo do meu coração
Deseo tu atenciónDesejo sua atenção
Quiero escuchar tus historiasSuas histórias quero ouvir
Las buenas y las malasAs boas e ruins
Es casi como flotarÉ quase como flutuar
La hora de dormirA hora de dormir
LlegaráVai chegar
Cantaré para calmarteVou cantar pra te acalmar
No te preocupes, mi amorNão se preocupe, meu bem