Hoe Het Pijn Doet

Como Dói

Het is twee uur 's nachtsÉ duas da manhã
Zie dat ze huiltVejo que ela chora
Telefoon in haar handTelefone na sua mão
Tranen op haar gezichtLágrimas na cara
Dan voel ik dat de nacht lang gaat zijnAí pressinto que a noite vai ser longa

Op het scherm een berichtNo visor uma mensagem
Ze vraagt wie dat isEla pergunta quem é essa
Ze gooit de telefoon naar meAtirou-me com o telefone
En ik vraag: Ben je gek?E eu pergunto: Tás maluca?
En dan weet ik zeker dat de nacht lang gaat zijnE aí tenho a certeza a noite vai ser longa

En zijE ela
Noemde me valsChamou-me de falso
Noemde me viesChamou-me de sujo
Noemde me een sukkelChamou-me de otário
Noemde me een varkenChamou-me de porco
Allemaal lelijke woorden uit het woordenboekTodos nomes feios do dicionário
Allemaal lelijke woorden uit het woordenboekTodos nomes feios do dicionário

Diep verdrietMágoa tão profunda
Was te zien in haar ogenDeu para ver no olho
En ze schreeuwde alleen maarE ela só gritava
Van jou heb ik een hekelDe ti tenho nojo
Huilend zei ze tegen meChorando ela disse para mim
Huilend zei ze, luisterChorando ela disse, ouve

Ik ga hopenEu vou ficar a torcer
Dat op een dag iemandPara que um dia alguém
Iemand ook jouw hart breektAlguém também te quebre o coração
En ik ga hopenE eu vou ficar a torcer
Dat jij ookPra que tu também
De smaak van verraad proeftSintas o sabor de uma traição

Om te weten hoe het pijn doet, hoe het pijn doetPra saberes como dói, como dói
Om te weten hoe het pijn doet, hoe het pijn doetPra saberes como dói, como dói
Om te weten hoe het pijn doet, hoe het pijn doetPra saberes como dói, como dói
Om te weten hoe het pijn doet, hoe het pijn doetPra saberes como dói, como dói

En ik vraag haar, laat me uitleggenE eu lhe peço deixa explicar
Maar ze zegt: Shhh, het heeft geen zin om te pratenMas ela diz-me: Shhh, não adianta falar
Want alles is gedaanPorque está tudo feito
Alles is gezienEstá tudo visto
Alles is gezegdEstá tudo dito
JaSim

Ik hoop dat het de moeite waard wasEspero que tenha valido a pena
Je ruilt me in voor een meisje van de straatTrocas-me por uma miúda de esquema
De liefde die ik gaf was oprechtO amor que eu dei foi verdadeiro
Maar je bent me ondankbaar gewordenMas saíste me ingrato
En zijE ela
Noemde me valsChamou-me de falso
Noemde me viesChamou-me de sujo
Noemde me een sukkelChamou-me de otário
Noemde me een varkenChamou-me de porco
Allemaal lelijke woorden uit het woordenboekTodos nomes feios do dicionário
Allemaal lelijke woorden uit het woordenboekTodos nomes feios do dicionário

Diep verdrietMágoa tão profunda
Was te zien in de anderDeu para ver no outro
Dat ze alleen maar schreeuwdeQue ela só gritava
Van jou heb ik een hekelDe ti tenho nojo
Huilend zei ze tegen meChorando ela disse para mim
Huilend zei ze, luisterChorando ela disse, ouve

Ik ga hopenEu vou ficar a torcer
Dat op een dag iemandPara que um dia alguém
Iemand ook jouw hart breektAlguém também te quebre o coração
En ik ga hopenE eu vou ficar a torcer
Dat jij ookPara que tu também
De smaak van verraad proeftSintas o sabor de uma traição

Om te weten hoe het pijn doet, hoe het pijn doetPara saberes como dói, como dói