Hard To Be Human

Difficile d'être humain

Hard To Be Human

Une secondeFor a second
J'ai presque oublié tous les débrisI almost forgot all the wreckage
Ce trou plein de douleur où se trouve ma poitrineThis hole full of hurt where my chest is
Je me suis senti comme une personne à nouveauI felt like a person again

Une minuteFor a minute
J'ai presque perdu le fil de l'existenceI almost got lost in existence
Les oiseaux chantaient leur chanson et j'écoutaisThe birds sang their song and I listened
Il n'y avait pas une pensée dans ma têteThere wasn't a thought in my head

Mais ça ne dure jamaisBut it never lasts
Je retombe tout de suiteI just fall right back

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
Je ne sais pas ce que je fais la moitié du tempsDon't know what I'm doing half the time
Parce que je ne suis qu'un homme avec un stylo à la mainCause I'm only a man with a pen in his hand
Et quelques histoires à écrireAnd a couple of stories to write

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
J'aimerais avoir un plan pour la vieWish I had a blueprint for life
Parce que je ne suis qu'un point sur cette vieille roche qui tourneCause I'm only a dot on this old spinning rock
Je suppose que je suis juste là pour le voyageI guess I'm just along for the ride

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
C'est dur d'être humain parfoisIt's hard to be human sometimes

Quelqu'un arrête-moiSomeone stop me
De verser ma quatrième tasse de caféFrom pouring my fourth cup of coffee
Je tremble, mon cœur bat la chamadeI'm shaking, my heart's going off beat
Mais au moins je peux sortir du litBut at least I can get out of bed

Quelqu'un me ditSomeone tell me
Que six heures devant un écran, c'est sainThat six hours of screen time is healthy
Que c'est bon tant que ça m'aideThat it's okay as long as it helps me
À oublier que le monde va finirForget that the world's gonna end

Mais ça ne dure jamaisBut it never lasts
Je retombe tout de suiteI just fall right back

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
Je ne sais pas ce que je fais la moitié du tempsDon't know what I'm doing half the time
Parce que je ne suis qu'un homme avec un stylo à la mainCause I'm only a man with a pen in his hand
Et quelques histoires à écrireAnd a couple of stories to write

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
J'aimerais avoir un plan pour la vieWish I had a blueprint for life
Parce que je ne suis qu'un point sur cette vieille roche qui tourneCause I'm only a dot on this old spinning rock
Je suppose que je suis juste là pour le voyageI guess I'm just along for the ride

C'est dur d'être humainIt's hard to be human
C'est dur d'être humain parfoisIt's hard to be human sometimes