Desperate But Not Serious

Desesperado pero no serio

Desperate But Not Serious

Si te hago preguntas difícilesIf I ask you difficult questions
Si te hago sugerencias inapropiadasIf I make improper suggestions
¿Lo considerarías un riesgo para tu salud?Would you find that a risk to your health
¿Me pondrías en el estanteWould you put me up on the bookself
Con los libros y las plantas?With the books and the plants?

Desesperado pero no serioDesperate but not serious
Tus besos me vuelven deliranteYour kisses drive me delirious

Si fuera amable y cariñosoIf I were kind and adoring
¿Cómo sería eso?How would that be?
Muy aburridoVery boring
Señor Periodista con tu cortaplumasMister Pressman with your penknife
Siempre preguntando sobre mi vida sexualAlways asking about my sex life
¿Y con quién y cuántas veces?And who with and how many times?

Desesperado pero no serioDesperate but not serious
Tus besos me vuelven deliranteYour kisses drive me delirious

Todos los consejos parecían tan cruelesAll the advice seemed so unkind
'¡Si no paras, te quedarás ciego!'"If you don't stop, you will go blind!"
Te diré que no es asunto de ellosTell you it's none of their business
Luego te consolaré con un gran besoThen console you with a big kiss
En los labios y en la nucaOn the lips and on the back of your neck

Desesperado pero no serio...Desperate but not serious...