Room at the Top

Habitación en la parte superior

Room at the Top

Una vez nunca es suficiente
Once is never enough
Nunca es nunca lo fue
Never is never was
Aquí y ahora es todo lo que cuenta
Here and now is all that counts
Aquí y ahora en grandes cantidades
Here and now in large amounts
Sé hermosa pero cállate
Be beautiful but shut up
La marcha puede ser muy dura
The going can be real tough

Puedes quedarte con tus elegantes bares
You can keep your fancy bars
Clubby amigos y autos rápidos
Clubby friends and fast cars
Y cuando las cosas se ponen difíciles
And when the going gets hard
Puedes comer tus tarjetas de crédito
You can eat your credit cards
Intenté luchar contra él
I really tried to fight it
Pero, ¿qué diablos me gusta?
But what the hell I like it

Siempre hay espacio en la parte superior
There is always room at the top
No dejes que te digan que no hay
Don't let them tell you there is not
Hecho en Inglaterra nacido y criado
Made in England born and bred
Un cerebro del siglo XVIII
An eighteenth century brain
En una cabeza del siglo XXI
In a twenty first century head

Habitación en la parte superior, del siglo XVIII
Room at the top -- so eighteenth century
Habitación en la parte superior, del siglo XVIII
Room at the top -- so eighteenth century
Habitación en la parte superior
Room at the top
Siempre hay espacio
There's always room

Si algo de esto le queda a algunos de ustedes
If some of this fits some of you
O como las cosas que podrías hacer
Or like the things that you might do
Es el placer y el dolor
It's the pleasure and the pain
Eso nos hace volver a hacerlo todo
That makes us do it all again
Dicen
They say
Sé hermosa y cállate
Be beautiful and shut up
La marcha puede ser muy dura
The going can be real tough