The Golden Years

Los Años Dorados

The Golden Years

Así que miras con disgusto la cara en el espejoSo you stare in disgust at the face in the mirror
Ojos inyectados en sangre, tu mirada está nubladaBloodshot, your eyes are hazy
Y el vapor de la duchaAnd the mist from the shower
No oculta que tu cuello cuelga sobre tu pecho desnudoDoesn't hide your neck sagging onto your bare chest
Mirás hacia abajo pero no podés ver el piso,You look down but you can't see the floor,
Sólo gruesa carne blanca.Only thick white, flesh.
Manchas de hígado texturizan,Liver spots texturise,
Y podés sentirlo muriendo también.And you can feel it dying too.
Cada trago, cada paso te acerca más al sol.Every drink, every step brings you closer to the sun.

Descansás en un bastón, sin ganas de caminarYou rest on a crutch, never wanting to walk
Preferirías arrastrarte, reptar por el pisoYou'd rather crawl, rather slither across the floor
Mirás con disgusto la cara en el espejoYou stare in disgust at the face in the mirror
Maldiciendo a la vida por ser tan injusta,Cursing life for being so unfair,
Compraste todo, las mentiras, la libertad,You bought it all, the lies, the freedom,
Todo tenía un precio y lo pagasteEverything had a price and you paid

El sol se está poniendo, y te estás hundiendo,The sun is setting, and you are sinking,
Estás quebrado, tu carne está enferma,You are broken your flesh is diseased,
Y tus huesos son frágilesAnd your bones are brittle
¿Y aún no entendés, que viviste una mentira?And you still don't understand, that you lived a lie?