이 밤 이 하루

Esta Noche, Este Día

이 밤 이 하루

Cierra la app
앱설치닫기
aepseolchidatgi
Inicia sesión
로그인하세요
rogeuinhaseyo
¿Cuál es el plan que se adapta a mi estilo?
내 스타일에 맞는 이용권은?
nae seutaire manneun iyonggwoneun?

Compra el plan
이용권구매
iyonggwon-gumae
Verifica tu nivel de membresía después de iniciar sesión
회원등급로그인 후 확인하세요
hoewondeunggeumnogeuin hu hwaginhaseyo

Melon Lounge
멜론라운지
mellollaunji
Inicio de Melon
멜론홈
mellonhom
Música nueva
최신음악
choesineumak
Chart de Melon
멜론차트
mellonchateu
Videoclips
뮤직비디오
myujikbidio
Music Wave
뮤직웨이브
myujigweibeu
Premios de Música Melon
멜론뮤직어워드
mellonmyujigeowodeu
Eventos
이벤트
ibenteu
Anuncios
공지사항
gongjisahang
Familia Melon
멜론 패밀리
mellon paemilli
Boletos Melon
멜론 티켓
mellon tiket
Flac
Flac
Flac
Contando, quiero estar contigo
Countingi wanna be with you
Countingi wanna be with you
Hasta el final de la noche (sí)
Until the end of the night (yeah)
Until the end of the night (yeah)

Cuando nuestras miradas se cruzan
눈을 마주하면
nuneul majuhamyeon
Sin razón alguna, era feliz
아무 이유 없이 행복 했었고
amu iyu eopsi haengbok haesseotgo
Cuando tomaba tu mano
너의 손을 꼭 잡으면
neoui soneul kkok jabeumyeon
Ese calor me envolvía en aquel entonces
따뜻한 온기가 날 감싸주던 그때
ttatteutan on-giga nal gamssajudeon geuttae

Susurrando amor
사랑을 속삭이던
sarang-eul soksagideon
Ya no estás a mi lado
넌 이젠 내 곁에 없고
neon ijen nae gyeote eopgo
Mi corazón solitario
쓸쓸해진 마음이
sseulsseulhaejin ma-eumi
Recuerda las memorias que vuelven a surgir en esta noche
바래진 추억이 자꾸 떠오르는 밤
baraejin chueogi jakku tteooreuneun bam

Realmente fue amor, esos momentos
정말 사랑이었다 그 순간들은
jeongmal sarang-ieotda geu sun-gandeureun
Como si el mundo se hubiera detenido
세상이 멈춘 것 처럼
sesang-i meomchun geot cheoreom
Días felices solo tú y yo
너와 나 단둘이면 행복했던 날들
neowa na dandurimyeon haengbokaetdeon naldeul

Al final de esta noche, este día
깊어지는 이 밤 이 하루 끝에서
gipeojineun i bam i haru kkeuteseo
Si tan solo pudiéramos encontrarnos de nuevo (si tan solo pudiéramos)
다시 마주할 수만 있다면 (마주할 수만 있다면)
dasi majuhal suman itdamyeon (majuhal suman itdamyeon)
Los sentimientos que pasé, esos caprichos y lágrimas
지나쳤던 마음 그 투정 눈물도
jinachyeotdeon ma-eum geu tujeong nunmuldo
Te los habría abrazado todos
모두 안아줬을텐데
modu anajwosseultende

Cruzando el camino del tiempo
시간의 길을 건너
siganui gireul geonneo
En esos recuerdos que alcancé
도달한 그 기억 속엔
dodalhan geu gieok sogen
Tu sonrisa sigue siendo encantadora
여전히 사랑스런 네 미소
yeojeonhi sarangseureon ne miso
Quiero compartirte esta melodía
이 멜로디 들려주고 싶어
i mellodi deullyeojugo sipeo
Espero que mi corazón llegue esta noche
나의 맘이 닿기를 오늘 밤
naui mami dakireul oneul bam

Al final de esta noche, este día
이 밤 이 하루 끝
i bam i haru kkeut
Parece que escucho tu voz
너의 목소리가 들리는 듯
neoui moksoriga deullineun deut
Siguiendo la melodía que fluye entre el silencio
고요한 적막 사이로 흐르는 선율을 따라가
goyohan jeongmak sairo heureuneun seonyureul ttaraga
Pasando por un túnel sin fin
끝 없는 터널을 지나
kkeut eomneun teoneoreul jina
Tu figura brilla aún
보인 니 모습 여전히 빛나
boin ni moseup yeojeonhi binna
En este mundo iluminado
환하게 비친 세상엔 같이
hwanhage bichin sesang-en gachi
Espero que quede grabado en el nombre de la eternidad
영원의 이름으로 함께 새겨지길
yeong-wonui ireumeuro hamkke saegyeojigil

No me hagas llorar
Don’t make me cry
Don’t make me cry
Cierro los ojos ante tu toque
네 손길에 눈을 감아
ne son-gire nuneul gama
El calor que quedó en los recuerdos borrosos, sí
흐린 기억 속에 남은 온기 yeah
heurin gieok soge nameun on-gi yeah
Nadie puede ser tú excepto tú
Nobody can be you but you
Nobody can be you but you

Realmente fue amor, esos momentos
정말 사랑이었다 그 순간들은
jeongmal sarang-ieotda geu sun-gandeureun
Como si el mundo se hubiera detenido
세상이 멈춘 것 처럼
sesang-i meomchun geot cheoreom
Días felices solo tú y yo
너와 나 단둘이면 행복했던 날들
neowa na dandurimyeon haengbokaetdeon naldeul

Al final de esta noche, este día
깊어지는 이 밤 이 하루 끝에서
gipeojineun i bam i haru kkeuteseo
Si tan solo pudiéramos encontrarnos de nuevo (si tan solo pudiéramos)
다시 마주할 수만 있다면 (마주할 수만 있다면)
dasi majuhal suman itdamyeon (majuhal suman itdamyeon)
Los sentimientos que pasé, esos caprichos y lágrimas
지나쳤던 마음 그 투정 눈물도
jinachyeotdeon ma-eum geu tujeong nunmuldo
Te los habría abrazado todos
모두 안아줬을텐데
modu anajwosseultende

Cruzando el camino del tiempo
시간의 길을 건너
siganui gireul geonneo
En esos recuerdos que alcancé
도달한 그 기억 속엔
dodalhan geu gieok sogen
Tu sonrisa sigue siendo encantadora
여전히 사랑스런 네 미소
yeojeonhi sarangseureon ne miso
Quiero compartirte esta melodía
이 멜로디 들려주고 싶어
i mellodi deullyeojugo sipeo
Espero que mi corazón llegue
나의 맘이 닿기를
naui mami dakireul

Momentos que parecían un sueño
꿈만 같았던 순간들
kkumman gatatdeon sun-gandeul
Si tan solo pudiera regresar (si pudiera regresar)
다시 돌아갈 수만 있다면 (돌아갈 수만 있다면)
dasi doragal suman itdamyeon (doragal suman itdamyeon)
Para que brille aún más hermosamente
찬란히 더 아름다울 수 있도록
challanhi deo areumdaul su itdorok
Te habría cuidado
너를 아껴줬을텐데
neoreul akkyeojwosseultende

La despedida estaba tendida
이별이 누워있던
ibyeori nuwoitdeon
Pasando la noche, a lo lejos
밤을 지나 아스라이
bameul jina aseurai
Una estrella que brilla, parecida a ti
빛나는 너를 닮은 별 하나
binnaneun neoreul dalmeun byeol hana
La grabaré, no lo olvidaré
새겨 놓을게 잊지 않을거야
saegyeo noeulge itji aneulgeoya
Ese día, esa noche, tan valiosa para ti y para mí.
소중했던 너와 나 그 날의 밤
sojunghaetdeon neowa na geu narui bam