Um Outro Olhar

Una Mirada Distinta

Um Outro Olhar

El concreto se vino abajo, fácil interpretación:O concreto veio abaixo, fácil interpretação:
-Los vientos soplaban.-Os ventos sopravam.
Los rincones eran barridos, pero las piedras seguían en las manos:Os cantos eram varridos, mas as pedras continuavam nas mãos:
-Vicios! ¿Qué es esto entonces?-Vícios! O que é isso então?

Frío como los intelectualesFrio como os intelectuais
Peligroso como la palabraPerigoso como a palavra

Curvas acentuadas, las alas fueron la solución:Curvas acentuadas, a asas foram à solução:
-Fueron dadas por un guardián.-Foram dadas por um guardião.
Bombas nucleares, radioactivos nos golpean:Bombas nucleares, radioativos nos acertam:
-No siento mis piernas, no.-Não sinto minhas pernas, não.

Frío como los intelectualesFrio como os intelectuais
Peligroso como la palabraPerigoso como a palavra

Una mirada distinta me llamó la atenciónUm outro olhar chamou-me atenção
Imposible describir con precisiónImpossível descrever com precisão
Desconectado de este mundo y daba tanta atenciónDesligado desse mundo e dava tanta atenção
Iluminaba toda nuestra oscuridad.Iluminava toda nossa a escuridão.

Sol ardiente, mucha tos!Sol quente, muita tosse!
El polvo afecta mi visión:Poeira afeta a minha visão:
-No veo el horizonte, no.-Não vejo o horizonte, não.
Palabras ingenuas y sinceras van al corazón:Palavras ingênuas e sinceras vão ao coração:
-Mis pedazos quedan en el suelo.-Meus pedaços ficam no chão.

Frío como los intelectualesFrio como os intelectuais
Peligroso como la palabraPerigoso como a palavra

Una mirada distinta me llamó la atenciónUm outro olhar chamou-me atenção
Imposible describir con precisiónImpossível descrever com precisão
Desconectado de este mundo y daba tanta atenciónDesligado desse mundo e dava tanta atenção
Iluminaba toda nuestra oscuridadIluminava toda a nossa escuridão