Mundo Enterrado

Mundo Enterrado

Mundo Enterrado

Y ya pensaste si todo esto fuera un sueñoE já pensou se tudo isso fosse um sonho
Reiniciar, reescribir, eso es lo que propongoDar reset, reescrever é isso o que eu proponho

Juicio mediático contra corrupciónJulgamento midiático contra corrupção
Llevó al pueblo a la calle a gritar 'no a la copa'Levou o povo pra rua pra gritar copa não

Y ahí viene la corrupción, de quien convoca manifestaciónE lá vem roubalheira, de quem convoca manifestação
Con camiseta de la cbf, el mayor esquema de ladrónCom camisa da cbf, maior esquema de ladrão

Primero sacamos a Dilma, luego lo demásPrimeiro a gente tira a dilma, depois o resto
Donamos el petróleo, congelamos gastos, ponemos un límiteDoa o petróleo, congela gastos, coloca um teto

Hace más de un siglo que la historia comienzaFaz mais de um século, que a história se inicia
Por un centímetro más de tierras, diezmando familiasPor mais um centímetro de terras, dizimando famílias

El problema no es solo el dinero influyendo en la ambiciónO problema não é só dinheiro influenciando a ambição
Es el burgués astuto engañando a la naciónÉ burguês esperto enganando a nação

Es más fácil hacer creer que es por el bien de la patriaÉ mais fácil fazer acreditar que é pro bem da pátria
Roban tierras a indígenas, pero no hacen reforma agrariaRoubam terras de indígenas, mas não fazem reforma agrária

Habla nacionalista, que hiere tu existenciaPapo nacionalista, que fere sua existência
Que usa la fragilidad para generar influenciaQue usa da fragilidade pra gerar influencia

Pueblo engañado, marioneta en acciónPovo enganado, marionete em ação
¡Izquierda grita golpe! ¡Derecha que es revolución!Esquerda grita é golpe! Direita que é revolução!

Mientras tanto el ministro dona todo como favorEnquanto isso o ministro doa tudo como favor
Y Brasil sobrevive haciendo programas para el exteriorE o Brasil sobrevive fazendo programa pro exterior

Para pagar deuda llena el bolsillo de propietariosPra pagar divida enche o bolso de proprietário
Quita derechos laborales y esclaviza a los obrerosTira direitos trabalhistas e escraviza os operários

Hace pequeñas cosas para desviar la atención de lo principalFaz pequenas coisas pra tirar o foco do principal
Mientras pelean nosotros vendemos el pre-salEnquanto brigam a gente vende o pré-sal

Barril a 0,84 centavos y el presidente celebraBarril a r$ 0, 84 centavos e presidente comemora
Mientras la escuela sin partido es tema fuera de la escuelaEnquanto escola sem partido é discussão fora da escola

De limosna en limosna, el indigente nunca rióDe esmola em esmola, o indigente nunca riu
El diésel se vuelve más caro, los camioneros paran BrasilDiesel fica mais caro, caminhoneiros param o Brasil

Mientras tanto Michelzinho tiene 2 millones en bienesEnquanto isso michelzinho tem 2 milhões em bens
Con 7 años el nieto de doña María ni siquiera tiene un cuadernoCom 7 anos o neto de dona Maria nem um caderno tem

El gas sube a 80, y el anciano no se jubilaO gás vai a 80, e idoso não se aposenta
Protestar es terrorismo, así que no inventesProtesto é terrorismo, então não inventa

El caos se apodera, nosotros gritamos: ¡5 cuentos no!O caos toma de conta, a gente grita: 5 contos não!
Y al final la huelga beneficia solo al patrónE no final a greve beneficia só o patrão

Atento que la meta es esa imposición de poderSe liga que a meta é essa imposição de poder
Estamos sorteando la crisis, mientras no tenemos qué comerEstamos driblando a crise, enquanto a gente não tem o que comer

El proletariado grita, ahora más mil desempleadosProletariado grita, agora mais mil desempregados
El latifundista vibra, despidiendo obrerosLatifundiário vibra, demitindo operários

Y pon en tu mente, nosotros también somos genteE bota na sua mente, a gente também é gente
Lucha aquí es verbo, resistencia es nuestro peineLuto aqui é verbo, resistência é nosso pente

Apuntando a tu cabeza, nuestra arma ideológicaApontado pra sua cabeça, nossa arma ideológica
Extrayendo el bloqueo e implantando la lógicaExtraindo o bloqueio implantando a lógica

Da donaciones a la TV, que usando niños como objetoFaz doação pra TV, que usando crianças como objeto
No cuida al indigente, pero su ego está infladoNão cuida de morador de rua, mas tá inflado seu ego

Discurso fascista, divide a todo un paísDiscurso fascista, divide todo um país
Entre un día de dictadura el pueblo sigue felizEntre um dia da ditadura o povo segue feliz

Pero si hiere nuestra existencia seremos resistenciaMas se fere nossa existência seremos resistência
Con el puño cerrado sin importar la sentenciaDe punho cerrado não importando a sentença

La duda es, ¿cómo cortar el mal de raíz?A duvida é, como cortar o mal pela raiz?
Si el agro es popular, y los medios contradicenSe o agro é pop, e a mídia contradiz

Es como si viviéramos todo el tiempo con insomnioÉ como se a gente vivesse o tempo todo com insônia
¿Cuál será la próxima subasta? ¿Matar a todos los indios o donar toda la Amazonía?Qual vai ser o próximo leilão? Matar todos os índios ou doar toda a amazônia?

Y no sirve que pienses que todo esto va a cambiarE não adianta cê pensar que tudo isso vai mudar
Si un discurso de odio no te asustaSe um discurso de ódio não faz você se assustar

El trabajador está ciego, y no sabe limpiarse los ojosTrabalhador tá cego, e não sabe limpar as vistas
Su lote en el monte es solo un obstáculo para la bancada ruralistaSeu lote no mato é só um impasse pra bancada ruralista

A nadie le importa si el quilombola es resistencia ante todoNinguém liga se quilombola é resistência acima de tudo
Quieren construir una hidroeléctrica y ahogar a todosQuerem construir um hidrelétrica e afogar todo mundo

El agro apesta, el agro jode, el agro mata niñosAgro fede, agro fode, agro mata crianças
El trabajador no quiere plantar soja para alimentar vacas en TailandiaTrabalhador não quer plantar soja pra alimentar boi na Tailândia

Hasta cuándo la necesidad de una TV para tiAté quando a necessidade de uma TV pra você
Será más importante que nuestro petróleo que el gobierno vendeVai ser mais importante que o nosso petróleo o governo vender

Hasta cuándo la clase, no se uniráAté quando a classe, não vai se unificar
Para mostrar al opresor que nacimos para lucharPra mostrar pra opressor que a gente nasceu pra lutar

La explotación comienza, mil familias desplazadasA exploração se inicia, mil famílias jogadas
La superpoblación es para que las ONG donen alimentos básicosA superpopulação é pra ong doar cesta básica

Aquí es Brasil, donde el pueblo es masa de maniobraAqui é Brasil, onde o povo é massa de manobra
Y cuando despierta, la policía cobraE quando acorda, a polícia cobra

Trabajador contra trabajador, para alimentar la estadísticaTrabalhador contra trabalhador, pra alimentar a estatística
Diezma pobres y negros, como obra artísticaDizima pobre e negro, como obra artística

El poder genera poder, sosteniendo todo un imperioPoder gera poder, sustentando todo um império
Y el juez que facilita un proceso gana un ministerioE juiz que facilita um processo ganha um ministério

Quisiera un verso feliz, pero no puedo crearQueria um verso feliz, mas não dá pra criar
Izquierda de un lado, derecha del otro, y el centro es un lugar para que te quedesEsquerda de um lado direita do outro, e centro é um lugar pro cê tomar

Bienvenido a mi país, esta nación llamada BrasilBem vindo ao meu país, essa nação chamada Brasil
Campeón de corrupción, movido por noticias falsasCampeão de corrupção, movido a fake news